Hieronder staat de songtekst van het nummer TOXIC , artiest - Pussy Riot, HANA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pussy Riot, HANA
What’s your damage, what’s your problem, what’s your deal?
You blame me for your issues, are you for real?
Fix your damn brain, or just go already
I was cute with you, but now, bye, get ready
You’re my daily poison, so annoying
You’re even more toxic than my employer
Eating five pounds of shit every day
One thousand rounds of hell, I wanna get away
'Cause I’m feeling toxic
Don’t think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
'Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
All my bitches told me, «Your boyfriend is a dickhead»
But I loved your dick and couldn’t see it was a dead end
Guilt-tripping, gaslighting, ooh, I’m done
Fear and anxiety are no fun
Come here, mansplain me
Your balls meet my knee
Freedom, I’m craving
Dare to mansplain me
'Cause I’m feeling toxic
Don’t think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
'Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
Beautiful ladies of Pussy Riot
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
Wat is uw schade, wat is uw probleem, wat is uw deal?
Je geeft mij de schuld van je problemen, is dat echt?
Repareer je verdomde brein, of ga gewoon al
Ik was schattig met je, maar nu, doei, maak je klaar
Je bent mijn dagelijkse gif, zo irritant
Je bent nog giftiger dan mijn werkgever
Elke dag vijf pond stront eten
Duizend ronden van de hel, ik wil wegkomen
Omdat ik me giftig voel
Denk niet dat ik het kan stoppen, nee
Ik weet niet zeker of ik dat wel wil, haha
En ik weet dat je het wilt, ja
Deze combinatie is dodelijk
Omdat we vroeger vriendelijk waren
En nu is mijn hart een wapen
Je hebt me giftig gemaakt
Giftig
Giftig
Giftig (Ja)
Giftig
Al mijn teven zeiden tegen me: "Je vriendje is een eikel"
Maar ik hield van je lul en kon niet zien dat het een doodlopende weg was
Schuldgevoelens, gaslighting, ooh, ik ben klaar
Angst en bezorgdheid zijn niet leuk
Kom hier, mansplain me
Je ballen ontmoeten mijn knie
Vrijheid, ik verlang naar
Durf me uit te spreken
Omdat ik me giftig voel
Denk niet dat ik het kan stoppen, nee
Ik weet niet zeker of ik dat wel wil, haha
En ik weet dat je het wilt, ja
Deze combinatie is dodelijk
Omdat we vroeger vriendelijk waren
En nu is mijn hart een wapen
Je hebt me giftig gemaakt
Giftig
Giftig
Giftig (Ja)
Giftig
Het is klote om jou te zijn
Het is niet leuk om mij te zijn
Het is niet leuk om jou te zijn
Het is niet leuk om mij te zijn
Het is klote om jou te zijn
Het is niet leuk om mij te zijn
Het is niet leuk om jou te zijn
Het is niet leuk om mij te zijn
Mooie dames van Pussy Riot
Giftig
Giftig
Giftig (Ja)
Giftig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt