Hieronder staat de songtekst van het nummer Purge The Poison , artiest - MARINA, Pussy Riot met vertaling
Originele tekst met vertaling
MARINA, Pussy Riot
All my friends are witches and we live in Hollywood
Mystical bitches making our own sisterhood
While society is falling, we are quietly reforming
Protecting the planet, healing our own damage
Quarantined all alone, Mother Nature's on the phone
"What have you been doing? Don't forget I am your home
Virus come, fires burn until human beings learn
From every disaster, you are not my master"
Need to purge the poison, show us our humanity
All the bad and good, racism and misogyny
Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor
God, forgive America for every single war
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who do you think you are?
2007 when size zero was the rage
Britney shaved her head and
All we did was call her crazed
Harvey Weinstein's gone to jail
Me Too went on to unveil
Truth and all its glory
The ending of a story
It's a new world order, everything just falls away
Our life as we knew it now belongs to yesterday
Inside all the love and hate we can now regenerate
Stopped how we'd been living every single day
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
I just want a world where I can see the feminine
We only make up one-quarter of the government
Like an angel gone to hell
Cast the moon under our spell
Owning female power, taking back what's ours
Earth is like a white rose
Quiet cloud of petals fold
A place so corrupt where
Angel flesh and blood is sold
The feminine is born as new
Started with a diamond dew
Solitude was coming, everybody knew
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, "Who do you think you are?"
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that, without me, you won't go far
Al mijn vrienden zijn heksen en we leven in Hollywood
Mystieke teven die onze eigen zusterschap maken
Terwijl de samenleving instort, zijn we stilletjes aan het hervormen
De planeet beschermen, onze eigen schade genezen
Helemaal alleen in quarantaine, Moeder Natuur aan de telefoon
"Wat heb je gedaan? Vergeet niet dat ik je thuis ben
Virus komt, vuren branden totdat mensen leren
Van elke ramp ben je niet mijn meester"
Noodzaak om het gif te zuiveren, laat ons onze menselijkheid zien
Al het slechte en goede, racisme en vrouwenhaat
Niets is meer verborgen, het kapitalisme heeft ons arm gemaakt
God, vergeef Amerika voor elke oorlog
Moet het gif uit mijn systeem verwijderen
Totdat mensen luisteren
Zeg me: "Wie denk je wel dat je bent?"
Het is je eigen beslissing
Maar je huis is nu je gevangenis
Je bent dat vergeten, zonder mij kom je niet ver
Moet het gif uit mijn systeem verwijderen
Totdat mensen luisteren
Vertel me wie denk je wel dat je bent?
2007 toen maat nul de rage was
Britney heeft haar hoofd kaalgeschoren en
Het enige wat we deden was haar gek noemen
Harvey Weinstein is naar de gevangenis gegaan
Me Too ging verder met de onthulling
Waarheid en al haar glorie
Het einde van een verhaal
Het is een nieuwe wereldorde, alles valt gewoon weg
Ons leven zoals we het kenden behoort nu tot gisteren
Binnenin alle liefde en haat die we nu kunnen regenereren
Gestopt met hoe we elke dag leefden
Moet het gif uit mijn systeem verwijderen
Totdat mensen luisteren
Zeg me: "Wie denk je wel dat je bent?"
Het is je eigen beslissing
Maar je huis is nu je gevangenis
Je bent dat vergeten, zonder mij kom je niet ver
Moet het gif uit mijn systeem verwijderen
Totdat mensen luisteren
Zeg me: "Wie denk je wel dat je bent?"
Ik wil gewoon een wereld waarin ik het vrouwelijke kan zien
We vormen slechts een kwart van de regering
Als een engel die naar de hel is gegaan
Werp de maan onder onze betovering
Vrouwelijke kracht bezitten, terugnemen wat van ons is
De aarde is als een witte roos
Stille wolk van bloemblaadjes vouw
Een plek zo corrupt waar
Engelenvlees en bloed wordt verkocht
Het vrouwelijke wordt als nieuw geboren
Begonnen met een diamanten dauw
Eenzaamheid kwam eraan, dat wist iedereen
Moet het gif uit mijn systeem verwijderen
Totdat mensen luisteren
Zeg me: "Wie denk je wel dat je bent?"
Het is je eigen beslissing
Maar je huis is nu je gevangenis
Je bent dat vergeten, zonder mij kom je niet ver
Moet het gif uit mijn systeem verwijderen
Totdat mensen luisteren
Zeg me: "Wie denk je wel dat je bent?"
Het is je eigen beslissing
Maar je huis is nu je gevangenis
Je bent dat vergeten, zonder mij kom je niet ver
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt