Hieronder staat de songtekst van het nummer Belispeak II , artiest - Purity Ring, Danny Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Purity Ring, Danny Brown
Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me
Raised in the gutter, I ain’t really had nothin'
No silver spoon, I was raised a rusty shovel
Granny used to tell me boy stay up outta trouble
But the hunger in my tummy had me stayin' on my hustle
When I’m livin' in a bottle with my head all cloudy
Stomach rumbling like a thunderstorm up in Maui
Pray over me and I’m hoping that I make it
Like a last dollar in a slot machine in Las Vegas
Need good luck, stay trusting my gut
If they can’t hold me down, then you hold me up
Trapped in the lies then, nobody I could trust
I’d give it all away before I give it all up
Now tell me have you ever ever ever in your life
Hear something wrong and you know it wasn’t right
Now you’re up late night thinking that night
All along sorry, know it wasn’t right
Same sense again, tell me would you think twice
I did that yesterday, put it on my life
Once a day passed, would a feelin' never last
While I flick away my problems with the cigarette ash
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me
Grandma my sleep is narrow
Bid you bring me some strong drink
Strain out the pulps and set them close outside
For when my belly
For when my little belly speaks
Grandma, there’s air beneath my bed
And it whispers
And it whispers when I rest
Bid hem the skirts in salt and vinegar, vinegar
And hover closely
Hover closely under head
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Stayin' up late, I could never ever sleep
Feelin' all my hunger every time my belly speak
Grandma, I’ve been unruly
In my dreams
And with my speech
Drill little holes into my eyelids
That I might see you
Grandma, the water is rising
My boundless hair has gotten green
I’ll be your swimming forest island
Bid you walk safely, safely over me
Oma, het water stijgt
Mijn grenzeloze haar is groen geworden
Ik zal je zwemmende boseiland zijn
Bid dat je veilig, veilig over mij heen loopt
Opgegroeid in de goot, ik heb niet echt niets gehad
Geen zilveren lepel, ik kreeg een roestige schop
Oma zei altijd tegen me jongen, blijf op voor de problemen
Maar de honger in mijn buik zorgde ervoor dat ik op mijn gemak bleef
Als ik in een fles leef met mijn hoofd helemaal troebel
Maag rommelt als een onweer in Maui
Bid voor mij en ik hoop dat ik het haal
Als een laatste dollar in een gokautomaat in Las Vegas
Veel succes nodig, blijf vertrouwen op mijn gevoel
Als ze me niet kunnen vasthouden, houd jij me dan omhoog
Gevangen in de leugens, niemand die ik kon vertrouwen
Ik zou het allemaal weggeven voordat ik het allemaal opgeef
Vertel me nu eens dat je ooit in je leven bent geweest?
Hoor iets verkeerd en je weet dat het niet goed was
Nu ben je 's avonds laat wakker en denk je aan die nacht
Al die tijd sorry, weet dat het niet goed was
Weer hetzelfde gevoel, zeg me, zou je twee keer nadenken?
Ik deed dat gisteren, zette het op mijn leven
Als er een dag voorbij is, zou een gevoel nooit duren?
Terwijl ik mijn problemen met de sigarettenas wegveeg
Laat opblijven, ik zou nooit kunnen slapen
Voel al mijn honger elke keer dat mijn buik spreekt
Laat opblijven, ik zou nooit kunnen slapen
Voel al mijn honger elke keer dat mijn buik spreekt
Oma, het water stijgt
Mijn grenzeloze haar is groen geworden
Ik zal je zwemmende boseiland zijn
Bid dat je veilig, veilig over mij heen loopt
Oma mijn slaap is smal
Bied je me wat sterke drank te brengen
Zeef de pulp eruit en zet ze buiten dicht
Voor als mijn buik
Voor als mijn buikje spreekt
Oma, er is lucht onder mijn bed
En het fluistert
En het fluistert als ik rust
Bied de rokken in zout en azijn, azijn
En zweef dicht
Beweeg dicht onder het hoofd
Laat opblijven, ik zou nooit kunnen slapen
Voel al mijn honger elke keer dat mijn buik spreekt
Laat opblijven, ik zou nooit kunnen slapen
Voel al mijn honger elke keer dat mijn buik spreekt
Oma, ik ben onhandelbaar geweest
In mijn dromen
En met mijn toespraak
Boor gaatjes in mijn oogleden
Dat ik je misschien zie
Oma, het water stijgt
Mijn grenzeloze haar is groen geworden
Ik zal je zwemmende boseiland zijn
Bid dat je veilig, veilig over mij heen loopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt