Friend from the Future - Punchline

Hello

Have you ever felt like you went so low

To where you’re staring out a window

Waiting to be taken away?

(Okay)

In 5 years

I bet I wish I could come back here

Despite the hard time that I’m havin'

Maybe I could make it all happen

(Alright)

But then the clock starts tickin' like it ever had stopped

The walls move in like the walls aren’t blocked

All I can see in front of me

A past where I blew it and a future that I can’t see

The only moment that you will experience

Gotta wonder why the present tense comes last

So I pretend that I’m my friend from the future

And I tell myself again and again and again

We’re always gonna wish that (Wish that)

Wish that we could come back (Come back)

To right now

It’s where we’re at already (Oh, yeah)

But we keep forgetting (Oh, yeah)

It’s right now

Time flies

No, like little bugs with clock eyes

Make you say things like «Man, I’m so old»

It’s not your age that’s bringing you down

(Alright)

Hello

If there’s no San Junipero

Well then, I guess we didn’t make it

But I bet we didn’t miss by much

(Okay)

But then the clock starts tickin' like it ever had stopped

The walls move in like the walls aren’t blocked

All I can see in front of me

A past where I blew it and a future that I can’t see

The only moment that you will experience

Gotta wonder why the present tense comes last

So I pretend that I’m my friend from the future

And I tell myself again and again and again

We’re always gonna wish that (Wish that)

Wish that we could come back (Come back)

To right now (Right now, right now)

It’s where we’re at already (Oh, yeah)

But we keep forgetting (Oh, yeah)

It’s right now (Right now, right now)

It’s where we’re at already (Oh, yeah)

But we keep forgetting (Oh, yeah)

It’s right now (Right now, right now)

Oh yeah, oh yeah

I wanna be right there with you, love

All the time

Hallo

Heb je ooit het gevoel gehad dat je zo laag ging?

Naar waar je uit een raam staart

Wacht je om te worden weggehaald?

(Oké)

Over 5 jaar

Ik wed dat ik zou willen dat ik hier terug kon komen

Ondanks de moeilijke tijd die ik heb

Misschien kan ik het allemaal laten gebeuren

(Akkoord)

Maar dan begint de klok te tikken alsof hij ooit heeft stilgestaan

De muren komen naar binnen alsof de muren niet geblokkeerd zijn

Alles wat ik voor me zie

Een verleden waarin ik het verpestte en een toekomst die ik niet kan zien

Het enige moment dat je zult ervaren

Ik vraag me af waarom de tegenwoordige tijd als laatste komt

Dus ik doe alsof ik mijn vriend uit de toekomst ben

En ik zeg tegen mezelf keer op keer

We zullen dat altijd wensen (wens dat)

Ik wou dat we terug konden komen (kom terug)

Naar nu

Het is waar we nu al zijn (Oh, ja)

Maar we blijven vergeten (Oh, yeah)

Het is nu

De tijd vliegt

Nee, zoals kleine beestjes met klokogen

Je dingen laten zeggen als "Man, ik ben zo oud"

Het is niet je leeftijd die je naar beneden haalt

(Akkoord)

Hallo

Als er geen San Junipero is

Welnu, ik denk dat we het niet hebben gehaald

Maar ik wed dat we niet veel hebben gemist

(Oké)

Maar dan begint de klok te tikken alsof hij ooit heeft stilgestaan

De muren komen naar binnen alsof de muren niet geblokkeerd zijn

Alles wat ik voor me zie

Een verleden waarin ik het verpestte en een toekomst die ik niet kan zien

Het enige moment dat je zult ervaren

Ik vraag me af waarom de tegenwoordige tijd als laatste komt

Dus ik doe alsof ik mijn vriend uit de toekomst ben

En ik zeg tegen mezelf keer op keer

We zullen dat altijd wensen (wens dat)

Ik wou dat we terug konden komen (kom terug)

Op dit moment (op dit moment, op dit moment)

Het is waar we nu al zijn (Oh, ja)

Maar we blijven vergeten (Oh, yeah)

Het is nu (op dit moment, nu)

Het is waar we nu al zijn (Oh, ja)

Maar we blijven vergeten (Oh, yeah)

Het is nu (op dit moment, nu)

Oh ja, oh ja

Ik wil bij je zijn, liefje

Altijd