Hieronder staat de songtekst van het nummer Caller 10 , artiest - Punchline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Punchline
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
So when your time comes make sure you’re paying attention to it
She’s sitting on the other side
He sees her as he’s walking by
Oh no, there’s a chair ahead
And he falls down, his face is red
And she laughs and goes back to work
And for him it’s no surprise
Oh no, she lost her chance
Because she didn’t catch his eye
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
So when your time comes make sure you’re paying attention to it
You gotta keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
He works and she goes to class
So there’s no time to get attached
Both looking out their windows
He says, «someday I’ll find you.»
And the years go flying by
One day they park side by side
They have black cars
Both the same, down to year and make
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
You’ve gotta pay attention
You’ve gotta pay attention to it
You gotta keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
(He walks away, she walks away)
The sign by the deli, «please take a number»
a misprint presents them both with 37s
Her cellphone rings, he says hey
I’ve had that song in my head all day
She runs to the front door
She looks so familiar
She’s scared not to answer
Her boyfriend that hits her
Come back to a home life
It doesn’t deserve her
She should’ve paid attention
Maybe fate can only take you so far
Keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
Every which way you go
Beller 10 met de luidste kreet omdat hij een noodlot heeft gemist
En jij en ik komen terecht waar we niet horen
We hebben allemaal een match als we de connectie kunnen maken
Dus als je tijd komt, zorg er dan voor dat je er aandacht aan schenkt
Ze zit aan de andere kant
Hij ziet haar terwijl hij langs loopt
Oh nee, er is een stoel voor de deur
En hij valt naar beneden, zijn gezicht is rood
En ze lacht en gaat weer aan het werk
En voor hem is het geen verrassing
Oh nee, ze heeft haar kans verspeeld
Omdat ze zijn blik niet ving
Beller 10 met de luidste kreet omdat hij een noodlot heeft gemist
En jij en ik komen terecht waar we niet horen
We hebben allemaal een match als we de connectie kunnen maken
Dus als je tijd komt, zorg er dan voor dat je er aandacht aan schenkt
Je moet je ogen zo wijd open houden
Kijk van links naar rechts
Kijk omhoog en omlaag, draai je om
Omdat je nooit weet wanneer verloren wordt gevonden
Kijk van links naar rechts
Kijk omhoog en omlaag, draai je om
Hij werkt en zij gaat naar de les
Er is dus geen tijd om gehecht te raken
Beiden kijken uit hun raam
Hij zegt: "op een dag zal ik je vinden."
En de jaren vliegen voorbij
Op een dag parkeren ze naast elkaar
Ze hebben zwarte auto's
Beide hetzelfde, tot jaar en merk
Beller 10 met de luidste kreet omdat hij een noodlot heeft gemist
En jij en ik komen terecht waar we niet horen
We hebben allemaal een match als we de connectie kunnen maken
Je moet opletten
Je moet er aandacht aan besteden
Je moet je ogen zo wijd open houden
Kijk van links naar rechts
Kijk omhoog en omlaag, draai je om
Omdat je nooit weet wanneer verloren wordt gevonden
Kijk van links naar rechts
Kijk omhoog en omlaag, draai je om
(Hij loopt weg, zij loopt weg)
Het bordje bij de broodjeszaak, "neem alstublieft een nummer"
een drukfout geeft ze allebei 37s
Haar mobiel gaat, hij zegt hey
Ik heb de hele dag dat liedje in mijn hoofd gehad
Ze rent naar de voordeur
Ze ziet er zo bekend uit
Ze is bang om niet te antwoorden
Haar vriendje dat haar slaat
Kom terug naar een huiselijk leven
Het verdient haar niet
Ze had moeten opletten
Misschien kan het lot je alleen zo ver brengen
Houd je ogen zo wijd open
Kijk van links naar rechts
Kijk omhoog en omlaag, draai je om
Omdat je nooit weet wanneer verloren wordt gevonden
Kijk van links naar rechts
Kijk omhoog en omlaag, draai je om
Welke kant je ook op gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt