Go! - Public Service Broadcasting

This is Apollo Control at one hundred two hours into the flight of Apollo

Eleven.

It’s grown quite quiet here in Mission Control.

A few moments ago, Flight Director Gene Kranz requested that everyone sit down,

get prepared for events that are coming.

And he closed with the remark, «Good luck to all of you.»

Twelve minutes now until ignition for Powered Descent.

Everything’s still looking very good at this point.

Okay all flight controllers «GO» / «NO-GO» for Powered Descent:

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

TELCOM?

— «GO!»

GNC?

— «GO!»

EECOM?

— «GO!»

SURGEON?

— «GO!»

CAPCOM, We’re «GO» for Powered Descent.

We’re off to a good start.

Play it cool.

Okay, all flight controllers, I’m going around the horn…

Okay…

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

TELCOM?

— «GO!»

GNC?

— «GO!»

EECOM?

— «GO!»

SURGEON?

— «GO!»

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

TELCOM?

— «GO!»

GNC?

— «GO!»

EECOM?

— «GO!»

SURGEON?

— «GO!»

CAPCOM, We’re «GO» for Landing.

Okay everybody let’s just hang tight ‘n' look for landing radar.

(Seventy-five feet — down a half… Twelve 0−2 alarm… Sixty seconds…

We’re, we’re going that flag… We’re «GO» on that alarm…

We’re speed down two and a half… It’s, if it doesn’t reoccur we’ll be «GO»…

Thirty seconds… Twelve 0−2?

… Bravo 1… Bravo 1… Roger, Twelve 0−1 alarm…

Twelve 0−1 alarm… Same type, we’re «GO»…Okay we’re «GO.»)

We’ve had shutdown.

Houston, ah… Tranquility Base here.

The Eagle has landed.

Okay keep the chatter down in this room!

T1 stand by for T1

«STAY NO» / «STAY OFF»

Flight Controllers?

RETRO?

— «STAY!»

FIDO?

— «STAY!»

GUIDANCE?

— «STAY!»

CONTROL?

— «STAY!»

TELCOM?

— «STAY!»

GNC?

— «STAY!»

EECOM?

— «STAY!»

SURGEON?

— «STAY!»

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

TELCOM?

— «GO!»

GNC?

— «GO!»

EECOM?

— «GO!»

SURGEON?

— «GO!»

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUIDANCE?

— «GO!»

CONTROL?

— «GO!»

RETRO?

— «GO!»

FIDO?

— «GO!»

GUI'?

— «GO!»

‘TROL?

— «GO!»

«GO!»

«GO!»

«GO!»

«GO!»

Dit is Apollo Control om honderdtwee uur in de vlucht van Apollo

Elf.

Het is behoorlijk stil geworden hier in Mission Control.

Een paar ogenblikken geleden verzocht vluchtdirecteur Gene Kranz iedereen om te gaan zitten,

bereid je voor op evenementen die eraan komen.

En hij sloot af met de opmerking: "Veel geluk voor jullie allemaal."

Twaalf minuten tot de ontsteking voor Powered Descent.

Alles ziet er op dit moment nog steeds erg goed uit.

Oké, alle vluchtcontrollers «GO» / «NO-GO» voor Powered Descent:

RETRO?

- "GAAN!"

FIDO?

- "GAAN!"

DE BEGELEIDING?

- "GAAN!"

CONTROLE?

- "GAAN!"

TELCOM?

- "GAAN!"

GNC?

- "GAAN!"

EECOM?

- "GAAN!"

CHIRURG?

- "GAAN!"

CAPCOM, we zijn "GO" voor Powered Descent.

We zijn goed begonnen.

Zich onverschillig voordoen.

Oké, alle vluchtcontrollers, ik ga om de hoorn ...

Oké…

RETRO?

- "GAAN!"

FIDO?

- "GAAN!"

DE BEGELEIDING?

- "GAAN!"

CONTROLE?

- "GAAN!"

TELCOM?

- "GAAN!"

GNC?

- "GAAN!"

EECOM?

- "GAAN!"

CHIRURG?

- "GAAN!"

RETRO?

- "GAAN!"

FIDO?

- "GAAN!"

DE BEGELEIDING?

- "GAAN!"

CONTROLE?

- "GAAN!"

TELCOM?

- "GAAN!"

GNC?

- "GAAN!"

EECOM?

- "GAAN!"

CHIRURG?

- "GAAN!"

CAPCOM, we zijn "GO" voor de landing.

Oké, allemaal, laten we rustig blijven kijken naar de landingsradar.

(Vijfenzeventig voet - een halve meter omlaag ... Twaalf 0-2 alarm ... Zestig seconden ...

We zijn, we gaan die vlag... We zijn "GO" op dat alarm...

We versnellen twee en een half... Het is, als het niet opnieuw gebeurt, zullen we «GO» zijn...

Dertig seconden... Twaalf 0−2?

… Bravo 1… Bravo 1… Roger, Twaalf 0-1 alarm…

Twaalf 0-1 alarm… Hetzelfde type, we zijn «GO»...Ok, we zijn «GO.»)

We hebben een shutdown gehad.

Houston, eh... Tranquility Base hier.

De adelaar is geland.

Oké, hou het geklets in deze kamer!

T1 stand-by voor T1

«BLIJF NEE» / «BLIJF UIT»

Vluchtcontrollers?

RETRO?

- "BLIJVEN!"

FIDO?

- "BLIJVEN!"

DE BEGELEIDING?

- "BLIJVEN!"

CONTROLE?

- "BLIJVEN!"

TELCOM?

- "BLIJVEN!"

GNC?

- "BLIJVEN!"

EECOM?

- "BLIJVEN!"

CHIRURG?

- "BLIJVEN!"

RETRO?

- "GAAN!"

FIDO?

- "GAAN!"

DE BEGELEIDING?

- "GAAN!"

CONTROLE?

- "GAAN!"

TELCOM?

- "GAAN!"

GNC?

- "GAAN!"

EECOM?

- "GAAN!"

CHIRURG?

- "GAAN!"

RETRO?

- "GAAN!"

FIDO?

- "GAAN!"

DE BEGELEIDING?

- "GAAN!"

CONTROLE?

- "GAAN!"

RETRO?

- "GAAN!"

FIDO?

- "GAAN!"

GUI'?

- "GAAN!"

‘TROL?

- "GAAN!"

"GAAN!"

"GAAN!"

"GAAN!"

"GAAN!"