Hieronder staat de songtekst van het nummer Friends Make the Worst Enemies , artiest - Paul Draper, Public Service Broadcasting met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paul Draper, Public Service Broadcasting
To destroy someone, you must observe these rules
At number one
Everybody’s got their weakness
Get people on your side
The effective use of lies is how to work
Portray yourself as a victim
Never trust your friends
Just keep an eye on them
There’s no doubt about it
Oooh
Can you trust your friend?
Do you keep an eye on him
Are you safe as houses?
Oooh
Now I…
Feel like my head’s exploded
Hit the wall, I’m comatose
Until my brain gave in
Feels like my life’s imploding
History repeats
My past is catching up on me
Close, keep your enemies up close
Coz your friends can hurt you most
Close, keep your enemies up close
Coz your friends can hurt you most
To display your power
Mix the truth with lies otherwise
Somebody might believe you
The psychotic state is dreaming
While awake
In REM
Then the paranoia hits you
Never trust your friends
Just keep your eye on them
There’s no doubt about it
Oooh
Can you trust your friend?
Do you keep your an eye on him
Are you safe as houses?
Oooh
Now I…
Feel like my head’s imploded
Hit the wall, I’m comatose
Until my brain gave in
Feel like my life’s imploding
History repeats
My past is catching up on me
Close, keep your enemies up close
Coz your friends can hurt you most
Close, suck your enemies in close
Coz your friends can hurt you most
It’s your friends that hurt you most
It’s your friends that hurt you most
Als je iemand wilt vernietigen, moet je je aan deze regels houden:
Op nummer één
Iedereen heeft zijn zwakte
Krijg mensen aan uw zijde
Het effectieve gebruik van leugens is hoe te werken
Stel jezelf voor als slachtoffer
Vertrouw nooit je vrienden
Houd ze gewoon in de gaten
Er is geen twijfel over
Oooh
Kun je je vriend vertrouwen?
Houd je hem in de gaten
Zijn jullie veilig als huizen?
Oooh
Nu ik…
Het voelt alsof mijn hoofd ontploft is
Raak de muur, ik ben comateus
Tot mijn hersenen het begaven
Het voelt alsof mijn leven instort
Geschiedenis herhaalt zich
Mijn verleden haalt me in
Sluit, houd je vijanden dichtbij
Omdat je vrienden je het meeste pijn kunnen doen
Sluit, houd je vijanden dichtbij
Omdat je vrienden je het meeste pijn kunnen doen
Om je kracht te tonen
Vermeng de waarheid met leugens anders
Iemand zou je kunnen geloven
De psychotische toestand is dromen
terwijl wakker
In REM
Dan slaat de paranoia je toe
Vertrouw nooit je vrienden
Houd ze gewoon in de gaten
Er is geen twijfel over
Oooh
Kun je je vriend vertrouwen?
Houd je hem in de gaten?
Zijn jullie veilig als huizen?
Oooh
Nu ik…
Het voelt alsof mijn hoofd is geïmplodeerd
Raak de muur, ik ben comateus
Tot mijn hersenen het begaven
Het voelt alsof mijn leven instort
Geschiedenis herhaalt zich
Mijn verleden haalt me in
Sluit, houd je vijanden dichtbij
Omdat je vrienden je het meeste pijn kunnen doen
Sluit, zuig je vijanden in de buurt
Omdat je vrienden je het meeste pijn kunnen doen
Het zijn je vrienden die je het meest pijn doen
Het zijn je vrienden die je het meest pijn doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt