Little People - Psychotic Waltz

I feel again i’m coming home

To find the peace i feel alone

My television friends have gone

Now i can take my time to talk about them

They’re nice to me, they smile to me

They are what they’d like me to be

I let them keep my company

And i don’t even care what they’re selling

They’re only selling

Look into these little boxes

Bluer weather, greener grass

Everyone has lots of money

Everyone’s in style

Little people, little houses

Happy living little lives

When they wake up with perfect makeup

It makes me sick

Don’t need a life of my own, you know i’m so satisfied

Deep in the screen they have made me believe

I’m so pacified

They keep me asleep with each day they repeat

This life they pretend to me

I took my television, unplugged it from the wall

Tiny people crawling as i broke it on the floor

I put them in my pockets, took them where they can’t be found

Then i held them in my hands

Then i made them do really bad things

Now i’m afraid to be at home

Because i fear i’m not alone

My television friends have grown

Now i’m afraid of what they might be selling

What are they selling

Ik voel weer dat ik thuiskom

Om de rust te vinden die ik alleen voel

Mijn tv-vrienden zijn weg

Nu kan ik de tijd nemen om erover te praten

Ze zijn aardig voor me, ze glimlachen naar me

Ze zijn wat ze willen dat ik ben

Ik laat ze mijn gezelschap houden

En het kan me niet eens schelen wat ze verkopen

Ze verkopen alleen

Kijk in deze kleine dozen

Blauwer weer, groener gras

Iedereen heeft veel geld

Iedereen is in stijl

Kleine mensen, kleine huizen

Gelukkig leven kleine levens

Als ze wakker worden met perfecte make-up

Het maakt me ziek

Ik heb geen eigen leven nodig, je weet dat ik zo tevreden ben

Diep in het scherm hebben ze me doen geloven

Ik ben zo rustig

Ze houden me in slaap met elke dag die ze herhalen

Dit leven doen ze alsof ik

Ik heb mijn televisie gepakt, de stekker uit het stopcontact gehaald

Kleine mensen kruipen terwijl ik het brak op de vloer

Ik stopte ze in mijn zakken, nam ze mee waar ze niet te vinden waren

Toen hield ik ze in mijn handen

Toen liet ik ze hele slechte dingen doen

Nu ben ik bang om thuis te zijn

Omdat ik bang ben dat ik niet alleen ben

Mijn tv-vrienden zijn gegroeid

Nu ben ik bang voor wat ze zouden kunnen verkopen

Wat verkopen ze?