Hieronder staat de songtekst van het nummer Rent in Peace , artiest - Psychostick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psychostick
Friday night, 1994
Me and my friends are stepping through that door
To see movies, VHS and DVD
On shelves as far as the eye could see
Flicks I seek and I would always find
Joy in the aisles whatever I desired
SNES and NES and Sega Genesis
Unless some jerk beat me to the one I wanted
Should’ve come a little sooner, but I digress!
One by one I watched them close
Or turn into a «Cash for Gold»
The movie palace that gave us hope gives out payday loans
And this kids will never know
Blockbuster Video
Every weekend we would go
Then we’d bring the movies home
Netflix ain’t got nothing tonight
And Redbox leaves me dead inside
My childhood video rental spot is now a parking lot
And the kids will never know
Sunday night, it’s time to take 'em back
It’s 11:47, better get to haulin' ass
I’m running red lights, ignoring stop signs
Cuz last time I didn’t pay the late fee a collection agency was coming after me
Barely made it!
Whew!
Little did I know I was rushing to return my final video
What can we resort to now?
To pretend that we’re going out?
A sacred ritual lost to time and we can’t rewind
And the kids will never know
Hollywood Video
Every weekend I would go
And bring my treasures home
On-demand can lick my balls
And torrenting takes way too long
There’s only one place that I wanna be, but it’s up for lease
And the kids will never know
(Guitar Solo With Vocalization)
Kah!
Kah Kah!
Kah!
Whieirrr!
Whieirrr!
Whieirrr!
Wih-Whieirrr!
Wih-Wuh-Wih-Wah-Wherr-Wah-Wih-Wir-Wherrrr!
Ah-Werr-Nah-Wir-Nah-Wir-Nir!
Dah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nih-Nah!
All of those Gaaa-Eee-Aaaa-Eeeaaaa-Ee-Aaa
All of those
gaaa-Eee-Aaa-Eee-Aaa-Eee-Aaaeee-Aaa-Eee-Aaaeee-Aaa-Eee-Aaa-Eee-Aaa-Eee-Aaaa-Eee-ames!-Aaa-eee-aaaames-aah!
(Outro)
Wow, what a different time we’re living in
Wow, what a different time we’re living in
(And the kids will never know)
What a different time we’re living in
(And the kids will never know)
What a different time we’re living in
Lah!
Dah Dah Dah Dah!
Lah Dah Dah Dah Dah Dah!
Lah!
Dah Dah Dah Dah!
Lah Dah Dah Dah Dah Dah!
Lah!
Dah Dah Dah Dah!
Lah Dah Dah Dah Dah Dah!
Vrijdagavond, 1994
Ik en mijn vrienden stappen door die deur
Films, VHS en dvd bekijken
Op planken zover het oog reikt
Flicks die ik zoek en die ik altijd zou vinden
Vreugde in de gangpaden wat ik maar wilde
SNES en NES en Sega Genesis
Tenzij een of andere eikel me versloeg tot degene die ik wilde
Had iets eerder moeten komen, maar ik dwaal af!
Een voor een bekeek ik ze van dichtbij
Of verander in een «Cash for Gold»
Het filmpaleis dat ons hoop gaf, geeft flitskredieten uit
En deze kinderen zullen het nooit weten
Blockbuster-video
Elk weekend zouden we gaan
Dan zouden we de films mee naar huis nemen
Netflix heeft niets vanavond
En Redbox laat me dood van binnen
Mijn videoverhuurplek voor mijn jeugd is nu een parkeerplaats
En de kinderen zullen het nooit weten
Zondagavond is het tijd om ze terug te nemen
Het is 11:47, ga maar naar de kont
Ik rijd door rode lichten en negeer stopborden
Want de laatste keer dat ik de boete voor laattijdige betaling niet betaalde, kwam er een incassobureau achter me aan
Het is amper gelukt!
Wauw!
Ik wist niet dat ik me haastte om mijn laatste video terug te sturen
Waar kunnen we ons nu op beroepen?
Om te doen alsof we uitgaan?
Een heilig ritueel verloren door de tijd en we kunnen niet terugspoelen
En de kinderen zullen het nooit weten
Hollywood-video
Elk weekend zou ik gaan
En breng mijn schatten mee naar huis
On-demand kan mijn ballen likken
En torrenting duurt veel te lang
Er is maar één plek waar ik wil zijn, maar die staat te huur
En de kinderen zullen het nooit weten
(Gitaar solo met vocalisatie)
Kah!
Kah Ka!
Kah!
Whierr!
Whierr!
Whierr!
Wih-Wieirrr!
Met-Wuh-Met-Wah-Werr-Wah-Met-Wir-Werrrr!
Ah-Werr-Nah-Wir-Nah-Wir-Nir!
Dah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nah-Nih-Nah!
Al die Gaaa-Eee-Aaaa-Eeeaaaa-Ee-Aaa
Die allemaal
gaaaa-Eee-Aaa-Eee-Aaa-Eee-Aaaeee-Aaa-Eee-Aaaeee-Aaa-Eee-Aaa-Eee-Aaa-Eee-Aaaa-Eee-ames!-Aaa-eee-aaaames-aah!
(Outro)
Wauw, wat een andere tijd leven we in
Wauw, wat een andere tijd leven we in
(en de kinderen zullen het nooit weten)
Wat een andere tijd leven we in
(en de kinderen zullen het nooit weten)
Wat een andere tijd leven we in
bah!
Dah Dah Dah Dah!
Lah Dah Dah Dah Dah Dah!
bah!
Dah Dah Dah Dah!
Lah Dah Dah Dah Dah Dah!
bah!
Dah Dah Dah Dah!
Lah Dah Dah Dah Dah Dah!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt