Hieronder staat de songtekst van het nummer Moving Day , artiest - Psychostick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psychostick
Move his stuff, move his stuff
Move his stuff, move his stuff
Staring at the wall, what have I committed to?
A sacred social pact, something you cannot undo
Friendship maintenance and guilt forms a moving crew
If I do not help you move then you won’t help me move
You told us all to be here right at noon
Yet you are still packing and Guilty of betrayal #1:
We’re working but you have been slacking
Up and down and up and down and up and down the stairs again
You hoard all your useless crap you refuse to donate to Goodwill
And I sacrifice my weekend to wading through your forsaken loot
And we repeatedly ask «What is this?
Where’s this go?
What do you do with this?»
I now descend down the stairs prone all alone in the spider basement
Up and down and up and down and up and down the stairs again
Up and down and up and down I wish that you were not my friend
What is all this pointless shit you kept
Ugly lobster tongs from your Uncle Jeff
Curse your box that’s overstuffed
With textbooks you forgot exist
It’s moving day!
Nothing says «Thanks, buddy»
Like a $ 5 Little Caesar’s Hot and Ready
It’s moving day!
Nothing gives life meaning
Like doing heavy lifting all day and sneezing
It’s moving day!
Nothing says commitment
Like the friend with the truck that couldn’t make it
It’s moving day!
I just love getting splinters
Then whacking my shins before smashing my fingers
Move his stuff, move his stuff
There’s more stuff, so much stuff
Flinch from that dog that barks every freakin' time you pass by it
And we disagree please tell me how do you move a goddamn plant
Drip on my head now it rains and I’m wet, the boxes are ripping
And spilling all your cables kneeling down, on the ground now my shoes are all
squishy
DVI and VGA, S-Video and RCA
USB 1, 2, and 3, mini, micro, A and B
40-pin IDE, a wired mouse from '93
Broken parts you can’t replace, ya better keep 'em just in case
Guilty of betrayal #2:
All the restaurants closed and it’s too late for food
You disappeared 2 hours ago
Come back and now you smell like reefer
Dude, I’m about to beat you to death with this vacuum cleaner
It’s moving day!
So glad it’s raining
I’m hauling your junk as you stand there complaining
It’s moving day!
Well, this is a treat!
The sun’s gone down and there’s nothing to eat!
It’s moving day!
Betrayal #3
You exaggerated how quick this would be
It’s moving day!
Havin' so much fun!
It’s 1:00 am and we’re still not done
Moving a couch
Moving a couch
Oh hold up a second, I’m losing my grip
Moving a couch, moving a couch
Ow, ow!
You’re crashing my hand
Moving a couch, moving a couch, we’re moving a couch
Oh, let’s stop for a second
Should we take the legs off?
Should we take the door off?
No no no, just tilt it a little that way
No, my right, not not your right
Tilt it up and twist it like… no
Cool, we put another hole in the wall
Well, kiss that deposit goodbye
Fuck that door, we didn’t need it anyway
Break out the chainsaw, gonna cut it in half!
One love seat’s now 2 recliners
I’ll set all your stuff on fire
Burn it to the ground, burn to the ground
Furniture
Burn it to the ground, burn to the ground
Watch it burn
Burn it to the ground, burn to the ground
Old apartment
Burn it to the ground, burn to the ground
New apartment too
Burn it to the ground, burn to the ground
Burn it to the ground, burn to the ground
Burn it to the ground
Burn it to the ground, burn to the ground
Verplaats zijn spullen, verplaats zijn spullen
Verplaats zijn spullen, verplaats zijn spullen
Waar heb ik me aan gecommitteerd, starend naar de muur?
Een heilig sociaal pact, iets wat je niet ongedaan kunt maken
Onderhoud van vriendschap en schuldgevoel vormen een bewegende bemanning
Als ik je niet help verhuizen, dan help je mij ook niet verhuizen
Je hebt ons allemaal gezegd om hier om 12.00 uur te zijn
Toch ben je nog steeds aan het inpakken en schuldig aan verraad #1:
We werken, maar je hebt verslapen
Op en neer en op en neer en op en neer de trap weer
Je verzamelt al je nutteloze rotzooi die je weigert te doneren aan Goodwill
En ik offer mijn weekend op om door je verlaten buit te waden
En we vragen herhaaldelijk «Wat is dit?
Waar gaat dit heen?
Wat doe je hiermee?»
Ik daal nu de trap af, helemaal alleen in de spinnenkelder
Op en neer en op en neer en op en neer de trap weer
Op en neer en op en neer Ik wou dat je niet mijn vriend was
Wat is al die zinloze shit die je hebt bewaard?
Lelijke kreeftentang van je oom Jeff
Vervloek je doos die overvol is
Met studieboeken waarvan je het bestaan vergeten bent
Het is verhuisdag!
Niets zegt «Bedankt, vriend»
Als een $ 5 Little Caesar's Hot and Ready
Het is verhuisdag!
Niets geeft het leven zin
Zoals de hele dag zwaar tillen en niezen
Het is verhuisdag!
Niets zegt toewijding
Zoals de vriend met de vrachtwagen die het niet kon halen
Het is verhuisdag!
Ik hou er gewoon van om splinters te krijgen
Dan mep ik op mijn schenen voordat ik met mijn vingers sla
Verplaats zijn spullen, verplaats zijn spullen
Er zijn meer dingen, zo veel dingen
Schrik van die hond die elke keer blaft als je er langs loopt
En we zijn het niet eens, vertel me alsjeblieft hoe je een verdomde plant verplaatst?
Druppel op mijn hoofd nu het regent en ik ben nat, de dozen scheuren
En al je kabels morsen, knielend, op de grond, nu zijn mijn schoenen allemaal
squishy
DVI en VGA, S-Video en RCA
USB 1, 2 en 3, mini, micro, A en B
40-pins IDE, een bedrade muis uit '93
Kapotte onderdelen die u niet kunt vervangen, u kunt ze beter bewaren voor het geval dat
Schuldig aan verraad #2:
Alle restaurants zijn gesloten en het is te laat voor eten
Je bent 2 uur geleden verdwenen
Kom terug en nu ruik je naar reefer
Kerel, ik sta op het punt je dood te slaan met deze stofzuiger
Het is verhuisdag!
Zo blij dat het regent
Ik ben je rotzooi aan het vervoeren terwijl je daar staat te klagen
Het is verhuisdag!
Nou, dit is een traktatie!
De zon is ondergegaan en er is niets te eten!
Het is verhuisdag!
Verraad #3
Je overdreef hoe snel dit zou zijn
Het is verhuisdag!
Heb zo veel plezier!
Het is 1:00 uur en we zijn nog steeds niet klaar
Een bank verplaatsen
Een bank verplaatsen
Oh wacht even, ik verlies mijn grip
Een bank verplaatsen, een bank verplaatsen
Oei, auw!
Je laat mijn hand crashen
Een bank verplaatsen, een bank verplaatsen, we verplaatsen een bank
Oh, laten we even stoppen
Moeten we de benen eraf halen?
Moeten we de deur eraf halen?
Nee nee nee, kantel het gewoon een beetje op die manier
Nee, mijn recht, niet uw recht
Kantel het omhoog en draai het alsof... nee
Cool, we hebben nog een gat in de muur gemaakt
Nou, kus die aanbetaling vaarwel
Fuck die deur, we hadden hem toch niet nodig
Breek de kettingzaag, ga hem doormidden snijden!
Een love seat is nu 2 fauteuils
Ik steek al je spullen in brand
Brand het tot de grond toe, brand tot de grond toe
Meubilair
Brand het tot de grond toe, brand tot de grond toe
Kijk het branden
Brand het tot de grond toe, brand tot de grond toe
Oud appartement
Brand het tot de grond toe, brand tot de grond toe
Nieuw appartement ook
Brand het tot de grond toe, brand tot de grond toe
Brand het tot de grond toe, brand tot de grond toe
Brand het plat
Brand het tot de grond toe, brand tot de grond toe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt