Hieronder staat de songtekst van het nummer Kilián nedory , artiest - Psí vojáci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psí vojáci
Hej Nedory, Kiliáne Nedory, ty stvůro, kterou miluju
Otvírám ti cestu
Vstaň a choď, chci se s tebou konečně bavit až do smrti
Vole
Jak Kiliáne trávíš den v bufetu na Knížecí??!
Je to veselý?
Troubo
Nikdy sem se nedozvěděl, kde se tady Nedory vzal
Ani nevim jak sme se poznali
Asi sme se poprvé jen tak minuli
Protože sme byli voba sevřený
Nedory v kůži a s kruhama pod vočima
Jak sup jak sup ach Bože jak sup
Mohlo to bej na Karláku
V horkým letním podvečeru
Nebo kde do mě zabořil svý drápy
Bylo to tehdy na nábřeží
Když tam ležel jak chytil jednu
Tou trubkou vod lešení
Vod toho koktavýho?
Jenže sem mu nijak nepomoh
Zkrátka sem ho tam nechal ležet
Sem věděl, že Nedory je taky had
Chřestýš, kterej se bojí pomoci
Zkrátka sem se to nikdy nedozvěděl
A nemá cenu po tom pátrat
Zkrátka tady jednou byl
Ostatně měl něco ze zjevení
Prošel to všechno moc rychle
Až zběsile a trochu blbě
Zkrátka Nedory, hej Nedory
Byl tak hubenej
Nikdy nezapomenu na ten jeho ksicht
Nosil v ksichtě všechny svíce světa
Měl tam taky kameny a klenby
A prach, Bože prach z větru nebo z hvězd?
Jestli byl někdo temnej
Něžnej a temnej hajzl
Tak to byl Kilián Nedory
Jako to léto
V severních Čechách
Kdy chodil
Jako by mu furt po zátylku jezdila břitva
A všechno ho sralo
A přesto jak to divoce vnímal
Von totiž musel
Zkrátka se to do něj usazovalo
Nedory byl plnej lógru světa
A už nemoh zvracet
Miloval štíhlý věci
Od mrtvých prstů
Po krky kytary
A svíce svíce z jeho tváří
Tak vysoký čelo
Bílý a chladný
Věděl sem jak se jednou Nedory probudil
A poznal že už v podstatě nic nechce
Byl plnej
A nemoh zvracet
Bylo to trochu děsivý
Venku bylo zataženo
Zkrátka někdo hodil deku
Nedory otevřel oči
Podíval se na strop
A věděl že mu nepatří
Zvedl ruku ten Nedory
Podíval se na ní
Smrděla mu
Byla snad jeho?
Věděl že mu nepatří
Vztekle hodil nějakou peřinu na zem
Tu kterou byl údajně přikrytej
Vedle něj ležela nějaká holka
Si jí předtim nevšim
Se na ní kouk
A věděl že mu nepatří
Sesunul nohy na zem
A sedl si
Kupodivu nebyl nahej
Jen vod pasu dolu
Nahoře měl bundu a pár jizev
Mžoural, ten vůl mžoural
Nevěděl kde je
Nicméně věděl že tam nepatří
Nic mu už nepatřilo
A von nepatřil nikam
Slyšel doteky nějaký ruky
Jak mu škárbe po vnitřní straně těla
Někde na břichu a u srdce
Cejtil jasně ty nehty
Vo tu slizkou stěnu těla
Krvavou a tmavou hej Nedory v těle je tma
Už sem ti to říkal
Tak vstal
Přešel po místnosti
A snažil se vzpomenout
Co se dělo
Už neměl přátele
A to tělo na posteli mu nic neříkalo
Chytil svou koňskou štíhlou hlavu do dlaní
A zavyl
Co jsem si to včera dal?
Chlupy, léky, jedy a tak dál…
Dal si nohy do kalhot
Uviděl na stole nějaký peníze
Vzal je plus balíček cigaret
A aniž by se podíval na tu dívku
Která byla fakt pěkná
Vod vodešel!
Chytil ho svěrák
Na schodech domu
Kde to páchlo
Semenem a krví
A starejma ženskejma
Bylo to hodně pater
Nudilo ho to
Nedory bloumal
A už byl venku
Venku pršelo
A Nedory si dal pivo
Myslím, že tehdy už nežil
Jen čekal
Čekal až přestane
Až přestane Kilián Nedory
Kill him kill…
Bylo v něm něco ze zabijáka
Asi ten led na srdci
Ta námraza
Protože umírající a zabijáci
Jsou na světě sami
A psi, prašivý zatoulaný psi
Nedorymu se svlékala duše
Něžná a krutá
Bílá a sexuální
Měl vrásky na čele
Jak ho krčil
A šklebil se
Přes skla bufetu
A pulitr nejeden
Měl zátylek napjatej
V tom Smíchově
Zabořenej až po uši
Krvácely mu dásně
Nervózně si klepl nohou
Hnusnej chlap za pípou
Hnusnej chlap před pípou
Hnusnej Kilián Nedory chlap
Plnej pošpiněný něhy
Která se ztratila tu noc
Plnej jizev plnej dívčích prstů
Skrz Nedory chyť jí ty chrte
Vraž jí tam čuráka
Až se chytne oltáře
A zařve jak řvou lidi v horách
Ne lidi, dyť už nechceš lidi
Eště aby se ti v bufetu
Na Knížeci zjevil anděl, ty vole
Nedory má v hlavě hudbu
Tu požíračku duší
Sežer jí Nedory
Vem si jí
Je tvoje, copak si to nevěděl?
Máš všechno
Ale Nedory už nic nechce
Kouká a na čele se mu
Perlí kapka potu
V takový zimě
Když prší
Co se zas děje Kiliáne?
Chtěl bych výt s tebou
Ale vím že to nejde
Vyješ-li ty vyju i já
Nedory pije moc piv
Den se převaluje jak leviathan
Lidi se měněj v bufetu
V bufetu se lidi vždycky měněj
Měněj se jim ksichty
Jen ty seš tak bílej Nedory
Věděl jedno
Že nikoho nechce vidět
Bylo toho moc
Vždycky myslel na samotu
Ale když přišla tak se jí vyděsil
Normálně se z ní zesral
Ale Nedory, neber to tragicky
Dyť je eště vítr
Nedory se zastavil před tím domem
Vytušil že je na Smíchově
Podle tlukotu svýho srdce
Vytušil že je konec století
Konec tisíciletí
Lidskýho pachtění a vraždění
A hudby
Cejtil jako kdyby ho
Temný stvůry který vládnou nebesům
Vykosťovaly pomalu ale jistě
Život byl skřipec
A nemohl si na nikoho vzpomenout
Tak si zapálil cigaretu a vyrazil
Dělalo se mu blbě
Z rozumnejch bejvalej přátel
Který si dávaj bacha
Na všechno
Aby se neměli moc rádi
A aby se nespálili
Celý spálený
A do sebe zamilovaný
Lidi bejvalý
Se ho už netýkalo
Věděl že to je konec
Jemnej skluz do pekla
Ale furt stál na svejch svících v tváři
A cejtil všechny fabriky doly a kriminály
V tom šíleným šedivým dnu
Na Smíchově
Šel nějak bezmyšlenkovitě
Viděl Sloní nohu cikánku
Která řvala
Čerta měla pod sukní
Bylo dost brzo na to
Aby se někomu udělalo zle a von to věděl
Bufet Na Knížecí se mu zjevil jako zprzněná ženská
A Nedory trpěl když ho viděl
V Nedorym vyla stvůra Nedory
A celý město
Nedory byl zrozenej pro tohle město
Zrodil se z něj
To bylo krutý - takže normální
Nedory nevzdychal
Slintal skuhrání
Cejtil touhu soch
A surovou soulož
Vlhkou a studenou
Někde v průjezdu
Trpěl jak zvíře
A dal si pivo
Nedory slyšels někdy tuhle píseň?
Hranou na lidský srdce?
Blázen dotančil
A baba došla…
Tančil jak racek
Došla jak smrt
To už bys moh poznat
Než se ztratíš
Viselče viselče
Nedory vypadáš jak labutí krk
Bílej pružnej
S jednou nohou v krvi srdce pekla
Nedory pije v bufetu Na Knížecí
Koženě kouká ach jak ten kouká
Sotva pozdraví
Bolej ho rty
Olíbané kurvením andělů
Hey Nedory, Kilian Nedory, jij schepsel waar ik van hou
Ik open de weg voor jou
Sta op en ga, ik wil eindelijk met je praten tot de dood
Gozer
Kilian, hoe breng jij je dag door aan het Knížečí buffet??!
Is hij vrolijk?
Oven
Ik ben er nooit achter gekomen waar Nedory hier kwam
Ik weet niet eens hoe we elkaar hebben ontmoet
Ik denk dat we elkaar net de eerste keer hebben gemist
Omdat we dicht bij de vuist waren
Vlekken in de huid en met kringen onder de ogen
Als een gier, hoe gier, oh God, hoe gier
Het had Karlák . kunnen zijn
Op een warme zomeravond
Of waar hij zijn klauwen in mij groef
Het was toen aan de waterkant
Terwijl hij daar lag, ving hij er een
Die pijp van steigerwater
Het water van de stotteraar?
Maar ik ben hier niet om hem te helpen
Kortom, ik heb hem daar laten liggen
Sem wist dat Nedory ook een slang was
Een ratelslang die bang is om te helpen
Kortom, ik ben er nooit achter gekomen
En het is het zoeken niet waard
Kortom, hij was hier ooit
Hij had tenslotte iets van een openbaring
Hij ging er heel snel doorheen
Gek en een beetje gek
Kortom, Nedory, hey Nedory
Hij was zo dun
Ik zal de blik op zijn gezicht nooit vergeten
Hij droeg alle kaarsen van de wereld in zijn boek
Hij had ook stenen en gewelven
En het stof, God stof van de wind of van de sterren?
Als iemand donkerder was
Zachte en donkere klootzak
Dus het was Kilian Nedory
Zoals die zomer
In Noord-Bohemen
Wanneer is hij gegaan
Alsof er een scheermes langs zijn nek bleef lopen
En alles maakte hem kwaad
En toch hoe wild nam hij het waar
Hij moest naar buiten
Kortom, het drong tot hem door
Nedory was vol van de wereld
En ik kan niet meer overgeven
Hij hield van slanke dingen
Van dode vingers
Tot aan de hals van de gitaar
En kaarsen branden van zijn gezichten
Zo'n hoog voorhoofd
Wit en koel
Ik wist hoe Nedory ooit wakker werd
En hij realiseerde zich dat hij eigenlijk niets meer wilde
Hij was vol
En ik kon niet overgeven
Het was een beetje eng
Het was bewolkt buiten
Kortom, iemand gooide een deken
Nedory opende zijn ogen
Hij keek naar het plafond
En hij wist dat het niet van hem was
Nedory stak zijn hand op
Hij keek naar haar
Ze stonk naar hem
Was zij van hem?
Hij wist dat hij er niet bij hoorde
Hij gooide boos een dekbed op de grond
Degene waarmee hij naar verluidt bedekt was?
Er lag een meisje naast hem
Ik heb haar niet eerder opgemerkt
Kijk naar haar
En hij wist dat het niet van hem was
Hij liet zijn voeten op de grond zakken
En hij ging zitten
Verrassend genoeg was hij niet naakt
Gewoon taille naar beneden
Hij had een jasje aan en een paar littekens
Hij tuurde, de os tuurde
Hij wist niet waar hij was
Hij wist echter dat hij daar niet thuishoorde
Niets was meer van hem
En von hoorde nergens thuis
Hij hoorde de aanraking van een hand
Hoe hij aan de binnenkant van zijn lichaam krabt
Ergens op de maag en dichtbij het hart
Hij kon die nagels duidelijk ruiken
In die slijmerige lichaamsmuur
Bloedig en donker hey Nedora in het vlees is duisternis
ik heb het je al verteld
Dus hij stond op
Hij liep door de kamer
En hij probeerde het zich te herinneren
Wat was er aan de hand
Hij had geen vrienden meer
En het lichaam op het bed vertelde hem niets
Hij nam het slanke hoofd van zijn paard in zijn handen
En hij huilde
Wat heb ik gisteren gegeten?
Haren, medicijnen, vergiften en ga zo maar door...
Hij stopte zijn benen in zijn broek
Hij zag wat geld op tafel
Hij nam ze mee plus een pakje sigaretten
En zonder naar het meisje te kijken
Wat erg leuk was
Het water stroomde!
Hij zat gevangen in een bankschroef
Op de trappen van het huis
Waar het rook?
Door zaad en bloed
En de oudste vrouw
Het waren veel verdiepingen
Hij verveelde zich
Nedory dwaalde rond
En hij was al weg
Het regende buiten
En Nedory dronk een biertje
Ik denk niet dat hij toen nog leefde
Hij wachtte gewoon
Hij wachtte tot ze stopte
Wanneer Kilian Nedory stopt
Dood hem dood...
Er was iets van een moordenaar over hem
Waarschijnlijk het ijs op het hart
De vorst
Omdat sterven en moordenaars
Ze zijn alleen op de wereld
En honden, stoffige zwerfhonden
Nedory's ziel werd gestript
Teder en wreed
Blank en seksueel
Hij had rimpels op zijn voorhoofd
Hoe hij hurkte
En hij grijnsde
Door het glas van het buffet
En meer dan één bestek
De nek van zijn nek was gespannen
In die Smíchov
Ondergedompeld tot aan mijn oren
Zijn tandvlees bloedde
Hij tikte zenuwachtig met zijn voet
Smerige vent achter de pijp
Lelijke kerel voor de pieper
Smerige Kilian Nedory-kerel
Vol tederheid
Die die nacht verloren ging
Een vol litteken vol meisjesvingers
Via Nedora vang je die windhonden
Dood haar lul daar
Wanneer hij het altaar grijpt
En brullen als de mensen in de bergen brullen
Geen mensen, je wilt geen mensen meer
Niet te vergeten in het buffet
Er verscheen een engel op Knížeca, kerel
Nedory heeft muziek in haar hoofd
Die zieleneter
Eet haar Nedory
Neem haar
Het is van jou, wist je dat niet?
Je hebt alles
Maar Nedory wil niets meer
Hij kijkt en op zijn voorhoofd
Een zweetdruppel
In zo'n winter
Wanneer het regent
Wat is er aan de hand Kilian?
Ik wil graag met je huilen
Maar ik weet dat het niet mogelijk is
Als jij huilt, doe ik dat ook
Nedory drinkt veel bier
De dag rolt voort als een leviathan
Mensen, wissel in het buffet
Mensen wisselen altijd bij het buffet
Verander hun gezicht
Alleen jij bent zo wit Nedora
Hij wist één ding:
Dat hij niemand wil zien
Het was te veel
Hij dacht altijd aan eenzaamheid
Maar toen ze kwam, was hij bang voor haar
Normaal gesproken kreeg hij de fuck uit haar
Maar Nedory, vat het niet tragisch op
Het waait nog steeds
Nedory stopte voor dat huis
Hij voelde dat hij in Smíchov . was
Op het ritme van je hart
Hij voelde dat het het einde van de eeuw was
Het einde van het millennium
Menselijke gevangenneming en moord
En de muziek
Hij had het gevoel alsof hij
Donkere wezens die de hemel regeren
Ze werden langzaam maar zeker verbeend
Het leven was een druk
En hij kon niemand bedenken
Dus stak hij een sigaret op en ging op weg
Hij voelde zich ziek
Van verstandige ex-vrienden
Welke pas op?
Voor alles
Zodat ze elkaar niet zo leuk vinden
En zodat ze niet verbranden
Allemaal verbrand
En verliefd op elkaar
Oude mensen
Het ging hem niet meer aan
Hij wist dat het voorbij was
Een zachte glijbaan in de hel
Maar hij stond nog steeds op zijn kaarsen in het gezicht
En hij rook alle fabrieksmijnen en criminelen
Op die gekke grijze dag
in Smíchov
Hij liep een beetje gedachteloos
Hij zag Elephant Foot Gypsy
Wie schreeuwde?
De duivel zat onder haar rok
Daar was het snel genoeg voor
Om iemand een slecht gevoel te geven en Von weet het
Na Knížecí's buffet leek hem een pissige vrouw
En Nedory leed toen hij hem zag
In Nedory huilde het Nedora-monster
En de hele stad
Nedory is geboren voor deze stad
Hij is er uit geboren
Dat was wreed - zo normaal
Nedory zuchtte niet
Hij was aan het kwijlen
Hij voelde een verlangen naar standbeelden
En rauwe seks
Vochtig en koud
Ergens op de oprit
Hij leed als een dier
En hij had een biertje
Heb je dit nummer ooit gehoord?
Spelen ze op het menselijk hart?
De dwaas is klaar met dansen
En de baby kwam...
Hij danste als een zeemeeuw
Het kwam als de dood
Dat kon je al weten
Voordat je verdwaalt
Galgje beul
Nedory, je ziet eruit als een zwanenhals
Witter flexibel
Met één voet in het bloed van het hart van de hel
Nedory-drankjes bij het Na Knížecí-buffet
Leer ziet eruit, oh wat ziet hij eruit
Hij zegt amper hallo
Zijn lippen doen pijn
Gekust door verdomde engelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt