Hieronder staat de songtekst van het nummer Holla! , artiest - Proyecto Uno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Proyecto Uno
Afuera en la discotec le toque la bocina
De reojitos me miro cuando vio la limosina
Entre para la disco y la busque desesperado
Y cuando la encontre pedi una mesa a su lado
Aguardiente pa mi mesa (ni siquiera miro) Un moe para su mesa (ni las gracias me
dio)
Se paro para marcharse (su cartrera agarro) No sabia que decirle solo se me
ocurrio gritarle
Hala
Estribillo:
Entonces ella se volteo sonrio y tambien respondio hala
Celular, trabajo, home todos sus n岯s me dio y me dijo hala
Contento me puse yo y para despedirme le dije hala
De la disco se marcho y el tiburoneo comenzo
Muy contento ya llego proyecto!
Fuimos a bailar, en la pista hay movimiento
Conoci otra chica, todavia mas buena
Y sus amiguitas todas cuerpos de sirena
Pregunte como se llama?
(Una no me escucho)
Le regalo servilletas (pa secarse el sudor)
De la pista se marcho (ni las gracias me dio)
No sabia que decirle solo se me ocurrio gritarle
Hala
Estribillo:
Entonce ella se volte sonrio y conmigo bailo, hala
Fue lo que ella respondio contesto y hasta un beso me dio hala
En mi mesa se sento sus amigas sorprendidas gritaban hala
Bailadera por monto eso fue lo que paso un simple hala
La invitamos a una fiesta privada, todas respondieron hala
Si quieres volverme a ver, sabes lo que tienes q hacer
Tu sabes quien es, es proyecto uno!
Jala, jala si unas chavas a ti te gustan
Jala, jala cuando paseren por tu lado
Jala, jala y si de verdad te agradan
Jala, jala baja el vidrio de tu carro
Jala, jala si no encuentras que decirles
Jala, jala y si eres una chiquera bella
Jala, jala cuando vayas a la discoteca
Jala, jala quiero que todo el mundo grite jala
Es la frase que uso yo para llamar la atencion a las chicas hala
Es lo que ellas me responden cada vez que yo las bailo en la pista
Hala
Yo mi numero les doy en un pedazo de papel y si quieres hala
Y si pasas con tu novio;
te miro, me rio y suspiro
How are you doing baby piri pon pon piripi pon pon
How are you doing mama para pa pan pa pin po pin pon
How are you doing baby Tu seró mi adoraciî 'o do pon
How are you doing mama Mi bebé °uri pi pon pon pon
Well, piri pon pon
Escucha la gran sensacion
Para que te pongas a gozar
Con alegria y emocion Es proyecto uno, como ninguno
La gente, todo el mundo dice
Que estamos todos muy seguros
De que, dulce, mami, eres bien hermosa
Lindo bizcochito, la macarenaﳡ
Quiero que te muevas y que te emociones
Sabré ±ue eres la mó bella y linda
Así ±ue ven y jala
Heeeeeey How are you doing baby
Mmmmm How are you doing mama
Heeeeeey How are you doing baby
Mmmmm How are you doing mama
Buiten bij de disco toeterde ik naar hem
Hij keek me vanuit zijn ooghoeken aan toen hij de limousine zag
Ik ging naar de disco en zocht er wanhopig naar
En toen ik haar vond, vroeg ik om een tafel naast haar
Brandewijn voor mijn tafel (ik kijk niet eens) Een moe voor jouw tafel (ik bedank je niet eens
gaf)
Hij stopte om te vertrekken (zijn carrière greep) Ik wist niet wat ik tegen hem moest zeggen, ik gewoon
het gebeurde om tegen hem te schreeuwen
Hallo
Refrein:
Toen draaide ze zich om, glimlachte en antwoordde ook hala
Mobiele telefoon, werk, thuis al zijn n岯s gaf hij me en hij zei hala
Ik was blij en om afscheid te nemen zei ik hala
Hij verliet de disco en de haai begon
Heel blij, het project is gearriveerd!
We gingen dansen, op de vloer is beweging
Ik ontmoette een ander meisje, nog aardiger
En haar kleine vriendjes allemaal zeemeerminnenlichamen
Vraag hoe heet het?
(Men luisterde niet naar mij)
Ik geef hem servetten (om zijn zweet te drogen)
Hij verliet de baan (hij bedankte me niet eens)
Ik wist niet wat ik tegen hem moest zeggen, het kwam gewoon bij me op om tegen hem te schreeuwen
Hallo
Refrein:
Toen draaide ze zich om, glimlachte en danste met me, hala
Het was wat ze antwoordde, ik antwoord en zelfs een kus gaf me hala
Aan mijn tafel zaten haar verbaasde vrienden hala te roepen
Bailadera door hoeveelheid dat was wat er gebeurde een simpele hala
We nodigden haar uit voor een privéfeestje, ze reageerden allemaal hala
Als je me nog een keer wilt zien, weet je wat je moet doen
Je weet wie het is, het is project één!
Trek, trek als je wat meisjes leuk vindt
Trek, trek als ze langs je zijde komen
Trek, trek en als je ze echt leuk vindt
Trek, trek het glas van je auto naar beneden
Trek, trek als je niet kunt vinden wat je ze moet vertellen
Trek, trek en als je een mooie chiquera bent
Trek, trek als je naar de disco gaat
Pull pull Ik wil dat de hele wereld pull roept
Het is de uitdrukking die ik gebruik om de aandacht te vestigen op de hala van de meisjes
Dat is wat ze me elke keer antwoorden als ik op ze dans op de dansvloer
Hallo
Ik geef je mijn nummer op een stuk papier en als je wilt, trek dan
En als je met je vriend doorbrengt;
Ik kijk je aan, ik lach en zucht
Hoe gaat het schat piri pon pon piripi pon pon
Hoe gaat het mama para pa pan pa pin po pin pon
Hoe gaat het schat Tu seró mi adoraciî 'o do pon
Hoe gaat het mama Mijn baby °uri pi pon pon pon
Nou ja, piri pon pon
Luister naar de grote sensatie
Zodat jij kunt genieten
Met vreugde en emotie Het is een project als geen ander
De mensen, zegt iedereen
Dat zijn we allemaal heel zeker
dat, lieve mama, je bent heel mooi
Leuk taartje, de macarenaﳡ
Ik wil dat je beweegt en opgewonden raakt
Ik zal weten dat je de mooiste en schattigste bent
Dus kom en trek
Heeeeeey Hoe gaat het schatje
Mmm hoe gaat het mama
Heeeeeey Hoe gaat het schatje
Mmm hoe gaat het mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt