Hieronder staat de songtekst van het nummer Made Straight , artiest - Propaganda, Audrey Assad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Propaganda, Audrey Assad
So self-sufficiency dies hard, right?
But when rightfully humbled, God shows up in burning bushes
May we step into the fray like «I got something to say»
May we hold no armies, no weapons, no ceremonial authority
Just a walking stick of an old-timer and not an ounce of fear
May we have a faith birthed out of a revelation of promise
A reflex caused by what you know to be true of God
Life is not a comic book
There are no perfect victims or villains, just us
We are smog-laced oxygen tanks tossed to capsize murderers
Resting on his power of deliverance and the integrity to accomplish it
May I stand in the belly of what Babylon is biting
In the vein of the best metaphor of what love exists for
May my legacy be permanently associated with those hated
An exodus from Exodus with zero concern for what Pharaoh thinks
May we be crooked champions
And we are not those without hope or hoping in hope alone
Resurrection shows that this land is not our home
We are sojourners living out what a past action bought us
With the knowledge that we have yet to see the fullness of what it got us
All of creation groaning, labor aches and pains
Like the crushing of a planet’s moon could make Saturn’s rings
My crooked soul covered in blood stains
Blessing is a perspective, the ironic gift of cancer
If I could bottle the feeling where every morning’s a blessing
'Cause every breath could be your last one man, that’s the answer
Be patient with one another, be gracious 'cause our time is short
Remember you too were once in darkness 'fore he brought forth
Christ the hope of glory sealed our eternity
Purchased permanently, by only Him worthy
But my mouth has yet to catch up with what my heart knows
And my heart is still lightyears behind my library, it’s scary
There’s no plaques on my wall
'Cept the influence I had on those with plaques on they wall
It could leave a man salty like «when it finna be my turn?»
And a lower me is leaning towards an attitude beneath me
And I am just like them, a systemic participant
Longing for escape and hoping in salvation
Yeah, hoping in salvation
Waiting for the day He make the crooked way straight
We march on a crooked road
And we raise our eyes
And we raise our eyes
Justice is going to roll
Like a river wide
Like a river wide
Glorious state of our soul’s gentrification
But the purchaser ain’t put us out, he paid all our mortgages
And repaved the streets and found homes for the orphans
Once under the thumb of an unbearable slum lord
Dumb son of a gun said rescue could never come lord
And we all believed him and took matters into our own hands
And made a filthy mess of our own homelands
And crimes of survival, they were proof of a flawed system
And we only got ourselves to blame, our cheating little hearts
But the hope of trans-cultural love and acceptance
That erased racism and sexism, the blessed
Day we don’t look down on the poor like we ain’t like them
And they not us and gender ain’t fodder for suicide among us
The already but not yet, so we look for it with joy and anticipation
For when the time keeper comes soon and make the crooked way straight
We march on a crooked road
And we raise our eyes
And we raise our eyes
Justice is going to roll
Like a river wide
Like a river wide
I’m really starting to enjoy my alone time as I’m getting older
I’ve started to notice I’m becoming more introverted
Tryna declutter
Finding I don’t need a lot of stimulus to get me over
And you can turn the track down
I like it when the level’s even in my head
Sometimes I find the volume is peaking in my brain
Stays in the red and it’s not sustainable
Help me to remember peace of mind
Despite what would be happening
And hold on to the quiet
Remember the quiet
Help me remember the quiet
Remember the quiet
Dus zelfvoorziening sterft moeilijk, toch?
Maar wanneer hij terecht vernederd is, verschijnt God in brandende struiken
Mogen we in de strijd stappen zoals "Ik heb iets te zeggen"
Mogen we geen legers, geen wapens, geen ceremoniële autoriteit hebben
Gewoon een wandelstok van een oldtimer en geen greintje angst
Mogen we een geloof laten ontstaan uit een openbaring van een belofte?
Een reflex veroorzaakt door wat je weet dat waar is voor God
Het leven is geen stripboek
Er zijn geen perfecte slachtoffers of schurken, alleen wij
We zijn met smog geregen zuurstoftanks die worden gegooid om moordenaars te laten kapseizen
Rustend op zijn verlossingskracht en de integriteit om dit te bereiken
Mag ik in de buik staan van wat Babylon bijt?
In de trant van de beste metafoor van waar liefde voor bestaat
Moge mijn nalatenschap permanent worden geassocieerd met degenen die worden gehaat
Een uittocht uit Exodus zonder enige zorg voor wat Farao denkt
Mogen we kromme kampioenen zijn
En wij zijn niet degenen zonder hoop of hopen alleen op hoop
De opstanding laat zien dat dit land niet ons thuis is
We zijn bijwoners die beleven wat een eerdere actie ons heeft opgeleverd
Met de wetenschap dat we nog de volheid moeten zien van wat het ons heeft gebracht
De hele schepping kreunt, weeën en pijnen
Zoals het verpletteren van de maan van een planeet de ringen van Saturnus kan maken
Mijn kromme ziel bedekt met bloedvlekken
Zegen is een perspectief, het ironische geschenk van kanker
Als ik het gevoel zou kunnen bottelen waar elke ochtend een zegen is?
Want elke ademhaling kan je laatste man zijn, dat is het antwoord
Wees geduldig met elkaar, wees genadig want onze tijd is kort
Onthoud dat ook jij ooit in het duister was voordat hij voortbracht
Christus, de hoop der heerlijkheid, heeft onze eeuwigheid verzegeld
Permanent gekocht, alleen door Hem waardig
Maar mijn mond moet nog inhalen wat mijn hart weet
En mijn hart is nog steeds lichtjaren achter op mijn bibliotheek, het is eng
Er zijn geen plaques op mijn muur
'Behalve de invloed die ik had op die met plaquettes aan de muur'
Het zou een man zout kunnen maken zoals "wanneer het mijn beurt is?"
En een lagere ik neigt naar een houding onder mij
En ik ben net als zij een systemische deelnemer
Verlangen naar ontsnapping en hopen op redding
Ja, hopend op redding
Wachtend op de dag dat Hij de kromme weg recht maakt
We marcheren op een bochtige weg
En we slaan onze ogen op
En we slaan onze ogen op
Justitie gaat rollen
Als een rivier breed
Als een rivier breed
Glorieuze staat van de gentrificatie van onze ziel
Maar de koper heeft ons niet buitengesloten, hij heeft al onze hypotheken betaald
En de straten opnieuw geplaveid en huizen voor de wezen gevonden
Eens onder de duim van een ondraaglijke sloppenwijkheer
Domme zoon van een geweer zei dat redding nooit kon komen, heer
En we geloofden hem allemaal en namen het heft in eigen handen
En maakte een vuile puinhoop van onze eigen thuislanden
En misdaden van overleven, ze waren het bewijs van een gebrekkig systeem
En we hebben alleen onszelf de schuld gegeven, onze bedriegende kleine harten
Maar de hoop op transculturele liefde en acceptatie
Dat heeft racisme en seksisme uitgewist, de gezegende
Dag dat we niet neerkijken op de armen alsof we niet zoals zij zijn
En zij niet wij en geslacht is geen voer voor zelfmoord onder ons
Het is al, maar nog niet, dus we zoeken het met vreugde en verwachting uit
Voor als de tijdwaarnemer spoedig komt en de kromme weg recht maakt
We marcheren op een bochtige weg
En we slaan onze ogen op
En we slaan onze ogen op
Justitie gaat rollen
Als een rivier breed
Als een rivier breed
Ik begin echt te genieten van mijn tijd alleen nu ik ouder word
Ik merk dat ik meer introvert word
Tryna opruimen
Vinden dat ik niet veel stimulans nodig heb om me over te halen
En je kunt het nummer zachter zetten
Ik vind het leuk als het niveau zelfs maar in mijn hoofd zit
Soms merk ik dat het volume in mijn hersenen piekt
Blijft in het rood en het is niet duurzaam
Help me om gemoedsrust te onthouden
Ondanks wat er zou gebeuren
En houd vast aan de stilte
Denk aan de stilte
Help me de stilte te herinneren
Denk aan de stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt