Equilibrium - Project Pitchfork

Why are you crying my dear?

Do you think you’re being

Treated unfairly again?

Well why do you think

This happened to you?

Don’t you think there’s

A reason for it?

Every effect has its cause

And every action returns to its origin

A pendulum that’s pushed

Always swings back

So why are you crying my dear?

Why are you crying my dear?

Treated unfairly again

Have you ever treated

Someone like that before?

To injure someone means to injure yourself

To inflict pain upon some

Means to inflict pain upon yourself

Everything has its two poles…

Waarom huil je lieverd?

Denk je dat je wordt?

Weer oneerlijk behandeld?

Nou, waarom denk je?

Is dit jou overkomen?

Denk je niet dat er is

Een reden ervoor?

Elk effect heeft zijn oorzaak

En elke actie keert terug naar zijn oorsprong

Een slinger die wordt ingedrukt

Zwaait altijd terug

Dus waarom huil je schat?

Waarom huil je lieverd?

Weer oneerlijk behandeld

Heb je ooit behandeld?

Zo iemand vroeger?

Iemand verwonden, betekent jezelf verwonden

Om iemand pijn te doen

Middelen om jezelf pijn te doen

Alles heeft zijn twee polen...