Hieronder staat de songtekst van het nummer Set Me Up , artiest - Project 86 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Project 86
Right in front of me dropping another game
Now I watch your face as your eyes look down
Away from my glance
Backstabbed as I hear the cracks drop smack
I count the ways your little whispers swell to greet my daze
Underground, so down, your scene above me But now I see so clearly
I’m not down, I never could be And it’s long past time for me to show you
Speak my mind in response to your condescending way
Of placing me below your feet
«It's not what you know, it’s who you know»
But all I know now is you live for the show"
Smiles in my face with smirks in your eyes
And I understand what it means to be
«Legit"in your eyes, not I Nor none of my «attempts"to be on the inside
I’m not down, I never could be And it’s time, this time I’ll show you
Set me up Knocked down
Knocked down from your clique, you
Understand how you rejected me I look at your face and weep for your «scene»
So I ask myself what needs to be said
What now, what light can I shed?
As I battle to fight down the angry thought
That’s swelling to escape my head
So it’s plain as day and you can see
that I have a right to explain my self to you
So don’t look away or turn away or laugh away
Because your «scene"is dead today
We can’t bring ourselves back down to this level
Because you are no better than me Down with all that took us away from standing as one and living as one
Am I so different from you that you cannot dispel with your status and
look at my face?
Am I so distant from you that I cannot break free from this stereotype
today?
Am I so separate from you that you cannot regard me as equal and
clean this stain?
Recht voor mijn neus terwijl ik nog een game laat vallen
Nu kijk ik naar je gezicht terwijl je ogen naar beneden kijken
Weg van mijn blik
In de rug gestoken toen ik de scheuren hoorde vallen
Ik tel de manieren waarop je kleine gefluister opzwelt om mijn roes te begroeten
Ondergronds, zo beneden, jouw scene boven mij Maar nu zie ik het zo duidelijk
Ik ben niet down, dat zou ik nooit kunnen zijn En het is al lang geleden dat ik het je laat zien
Spreek mijn mening in reactie op uw neerbuigende manier
Om me onder je voeten te plaatsen
"Het is niet wat je weet, het is wie je kent"
Maar alles wat ik nu weet, is dat je leeft voor de show'
Glimlach op mijn gezicht met grijns in je ogen
En ik begrijp wat het betekent om te zijn
"Legit" in uw ogen, niet ik noch geen van mijn "pogingen" om aan de binnenkant te zijn
Ik ben niet down, dat zou ik nooit kunnen zijn. En het is tijd, deze keer zal ik het je laten zien
Zet me op neergeslagen
Neergeslagen uit je kliek, jij
Begrijp hoe je me hebt afgewezen. Ik kijk naar je gezicht en huil om je 'scène'
Dus ik vraag mezelf af wat er gezegd moet worden
Wat nu, welk licht kan ik werpen?
Terwijl ik strijd om de boze gedachte te bestrijden
Dat is zwelling om aan mijn hoofd te ontsnappen
Dus het is zo duidelijk als de dag en je kunt het zien
dat ik het recht heb om mezelf aan u uit te leggen
Dus kijk niet weg of wend je niet af of lach niet weg
Omdat je "scène" vandaag dood is
We kunnen onszelf niet terugbrengen naar dit niveau
Omdat je niet beter bent dan ik Weg met alles wat ons weghaalde om als één te staan en als één te leven
Ben ik zo anders dan jij dat je je status niet kunt verdrijven en?
kijk naar mijn gezicht?
Ben ik zo ver van je verwijderd dat ik me niet kan losmaken van dit stereotype?
vandaag?
Ben ik zo gescheiden van jou dat je mij niet als gelijk kunt beschouwen en?
deze vlek schoonmaken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt