Odlet - Progres 2

V dálce zní,

Zůstaň, zůstaň!

Ptáků křik,

Zůstaň, zůstaň!

Trávy stesk,

Zůstaň, zůstaň!

Touha vod,

Zůstaň, zůstaň!

Přízraky, zastavit, stát.

Připište k seznamu ztrát,

jméno mé, nepřijdu víc

jaru a úsvitům vstříc.

Stále zní

Zůstaň, zůstaň!

z klínu hor,

Zůstaň, zůstaň!

Z prázdných hnízd,

Zůstaň, zůstaň!

Z bílých cest

Zůstaň, zůstaň!

Vládce snů náhle tu stál,

o bájných světech mi hrál,

měl oči vesmírných víl.

Návrat už není můj cíl.

In de verte klinkt

Blijf, blijf!

vogels huilen,

Blijf, blijf!

gras verlangen,

Blijf, blijf!

dorst naar water

Blijf, blijf!

Geesten, stop, sta op.

Voeg toe aan de verlieslijst,

mijn naam, ik zal niet meer komen

welkom lente en dageraad.

Het klinkt nog steeds

Blijf, blijf!

uit de schoot van de bergen,

Blijf, blijf!

Van lege nesten,

Blijf, blijf!

Van de witte wegen

Blijf, blijf!

De droomheer stond daar plotseling,

hij speelde voor me over mythische werelden,

hij had de ogen van ruimtefeeën.

Terugkeren is niet langer mijn doel.