
Hieronder staat de songtekst van het nummer Último Novinho , artiest - Prodigio, Deezy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prodigio, Deezy
Ya, agora sim
Ya vovó
Tava aqui a sentir esse beat na coluna, mano
E esse mambo parece bué de 'Young Niggaz', né?
Mas como FS não envelhece
Vamo' ainda tentar carregar assim dessa forma
Hm, hm
Hey
Eu 'tou a caminho dos quarenta
Há muito que não sou coitadinho
Agradeçam-me quando puderem
Por ter vos aberto o caminho
Sempre que falares com o executivo
Fala baixinho
P’os rappers eu sou cota
Mas para as miúdas eu sou novinho
Carro 'tá limpo
Swag 'tá on
Tipo o último novinho
Eu 'tou na via
O tempo 'tá bom
Sou o último novinho
Vidro 'tá baixo
Levanta o som
Tipo o último novinho
P’os rappers eu sou cota
Mas para as miúdas eu sou novinho
A fumar um pica
Do meu ndengue pika
Com o meu nigga Xilas
Tipo 'Young Niggaz'
Sai pica dos speakers
Porque é Dope Muzik
Bófia faz a ronda
Não se passa nada
Rap traficante
Broca senta em jantes
Três canucas no carro
E são semelhantes
Uma no volante
Uma é só ficante
Eu não faço muito
A outra queima a blunt
A gente bang FS no carro
No bairro a gente bang LS
Mas que banga é esse?
Banga boy
Banga esse beat
Depois bang
Nessas duas benguelenses
E o Savy
Trouxe a paki
E 'tá aqui
Uma barbie
Tipo a Cardi
'Pro Pappi
Cortesia do cota Rui Tatti
É quase sempre assim
Não é porque às vezes
Vais entender quando fizeres cinco mil
Vinte cinco vezes, no mínimo
A escola é antiga
Mas a canuca é nova
Que vai ajudar o tropa a fazer um M
Antes de pôr o pé na cova (Kova M)
Tem que ser soldier
Lover, mas soldier
Vida é dura brada
E aqui nessas bandas
O diabo não veste Prada
Veste farda
Eu 'tou a caminho dos quarenta
Há muito que não sou coitadinho
Agradeçam-me quando puderem
Por ter vos aberto o caminho
Sempre que falares com o executivo
Fala baixinho
Para os rappers eu sou cota
Mas para as miúdas eu sou novinho
Carro 'tá limpo
Swag 'tá on
Tipo o último novinho
Eu 'tou na via
O tempo 'tá bom
Sou o último novinho
Vidro 'tá baixo
Levanta o som
Tipo o último novinho
Para os rappers eu sou cota
Mas para as miúdas eu sou novinho
Qual é o rapper com mais swag
Esquece, eu adivinho
Aposto toda a minha roupa contigo
A resposta é 'rikinho
Jantes no Mercedes roçam
O bote 'tá a dar quadradinho
Notas amarrotadas no meu bolso
Esta merda parece linho
(Dope Muzik) nas colunas
Putos não brincam comigo
Eu sou o bully da turma
Em carros é kata guruma
Há três anos
Esta merda parecia uma festa da espuma
Os carros todos estavam brancos
Parecia um grupo
Só faltava esquema
Porquê então meu cota?
Porque podemos
Somos a Força Suprema
Ainda bem que eu ganhei juízo
Eu sofria de ilusão
Comprei dois carros no 'memo dia
Nem tinha carta de condução
Gastei tanto na Gucci do Dubai
Podia ter uma marca nova
Com o Gucci e o meu pai
Levei a minha fam
Um fim de semana
'Pra curtirem uma vibe
Só 'pra ver
Por instantes
O que é calçar as botas do meu pai
Quanto a vocês
Toda hora a venderem
Essas histórias lá no bairro
Quanto a mim
Dou a dica ao Faray
Se é 'pa fazer história
Brother nu bai
Com essa postura cara
Carro dum player
Tipo o último novinhoSpecial one tipo Mourinho
Sangro tipo Quentin Tarantino
Dou na cara tipo sou latino
Curte a cortesia do padrinho
'Pra essa dor de cotovelo
Nós temos da boa pomada
E do bom vinho
Lil nigga bate bola baixa
Eu bato niggas acima da minha faixa
O que eu fiz
Durante esses anos todos
É obra de arte
'Ma nigga escolhe a faixa
Menino de ouro do meu povo
'Tou a confundir elitistas
A caminho dos trinta
Nessa estrada
A dar duzentos e trinta
'Txo boy
Eu 'tou a caminho dos quarenta
Há muito que não sou coitadinho
Agradeçam-me quando puderem
Por ter vos aberto o caminho
Sempre que falares com o executivo
Fala baixinho
Para os rappers eu sou cota
Mas para as miúdas eu sou novinho
Carro 'tá limpo
Swag 'tá on
Tipo o último novinho
Eu 'tou na via
O tempo 'tá bom
Sou o último novinho
Vidro 'tá baixo
Levanta o som
Tipo o último novinho
Para os rappers eu sou cota
Mas para as miúdas eu sou novinho
Ja nu
Ja oma
Ik was hier en voelde die klop in mijn ruggengraat, maat
En deze mambo lijkt veel op 'Young Niggaz', toch?
Maar aangezien FS niet ouder wordt
Laten we toch proberen het op die manier te laden
Hm, hm
Hallo
Ik ben op weg naar de veertig
Ik ben al lang niet meer arm geweest
Bedank me als je kunt
Omdat ik de weg voor je heb geopend
Telkens wanneer u met de uitvoerende macht praat
Spreek zachtjes
Voor rappers ben ik een quotum
Maar voor de meisjes, ik ben jong
auto is schoon
Swag is aan
Zoals de nieuwste gloednieuwe
ik ben onderweg
Het weer is goed
Ik ben de laatste nieuwe
glas is laag
Zet het geluid harder
Zoals de nieuwste gloednieuwe
Voor rappers ben ik een quotum
Maar voor de meisjes, ik ben jong
Een pica roken
Van mijn ndengue pika
Met mijn nigga Xilas
Zoals 'Jonge Niggaz'
Piek komt uit de speakers
Omdat het Dope Muzik is
Bofia doet de ronde
Niks gebeurt
Rap-dealer
Boor zit op velgen
Drie canuca's in de auto
en zijn vergelijkbaar
Een op het stuur
De ene is net aan het aansluiten
Ik doe niet veel
De ander verbrandt de blunt
We knallen FS in de auto
In de buurt knallen we LS
Maar welke knal is dit?
knal jongen
knal deze beat
dan knallen
In deze twee Benguelenzen
En de Savy
Ik heb het pak meegenomen
Het is hier
een barbie
Typ een Cardi
'Pro papi
Met dank aan het quotum van Rui Tatti
Het is bijna altijd zo
Het is niet omdat soms
Je zult het begrijpen als je vijfduizend wordt
Minimaal vijfentwintig keer
De sportschool is oud
Maar de mok is nieuw
Dat zal de troep helpen om een M
Voordat je voet in het graf zet (Kova M)
moet een soldaat zijn
minnaar maar soldaat
Het leven is hard
En hier in deze banden
De duivel draagt Prada niet
een uniform dragen
Ik ben op weg naar de veertig
Ik ben al lang niet meer arm geweest
Bedank me als je kunt
Omdat ik de weg voor je heb geopend
Telkens wanneer u met de uitvoerende macht praat
Spreek zachtjes
Voor rappers ben ik een quotum
Maar voor de meisjes, ik ben jong
auto is schoon
Swag is aan
Zoals de nieuwste gloednieuwe
ik ben onderweg
Het weer is goed
Ik ben de laatste nieuwe
glas is laag
Zet het geluid harder
Zoals de nieuwste gloednieuwe
Voor rappers ben ik een quotum
Maar voor de meisjes, ik ben jong
Wie is de rapper met de meeste swag
Vergeet het maar, denk ik
Ik wed al mijn kleren met jou
Het antwoord is 'rikinho
Wielen op Mercedes wrijven
De boot geeft een vierkantje
Verfrommelde briefjes in mijn zak
Deze shit ziet eruit als linnen
(Dope Muzik) op de zuilen
teven spelen niet met mij
Ik ben de pestkop van de klas
In auto's is het kata guruma
Drie jaar geleden
Deze shit zag eruit als een schuimparty
De auto's waren allemaal wit
Het leek op een groep
Ontbreekt alleen schema
Waarom dan mijn quotum?
omdat we het kunnen
Wij zijn de Supreme Force
Ik ben blij dat ik tot bezinning ben gekomen
Ik leed aan illusie
Ik kocht twee auto's op dezelfde dag
Had niet eens een rijbewijs
Ik heb zoveel uitgegeven aan Gucci in Dubai
Kan een nieuw merk hebben
Met Gucci en mijn vader
Ik nam mijn familie
Een weekend
'Om te genieten van een sfeer
Gewoon om te zien
voor een moment
Wat is mijn vaders laarzen aantrekken
Wat jou betreft
de hele tijd verkopen
Deze verhalen in de buurt
Over mij
Ik geef de tip aan Faray
Als het is om geschiedenis te schrijven
Broer naakt
Met die houding
auto van de speler
Zoals de laatste gloednieuwe Special zoals Mourinho
Bloed in Quentin Tarantino-stijl
Ik heb zoiets van, ik ben Latino
Geniet van de hoffelijkheid van de peetvader
'Voor deze elleboogpijn
Wij hebben de goede zalf
En de goede wijn
Lil nigga slaat lage bal
Ik versloeg provence boven mijn bereik
Wat heb ik gedaan
Gedurende al die jaren
Het is een kunstwerk
'Ma nigga kiest de baan
De gouden jongen van mijn volk
'Ik verwar elitairen
Op weg naar de dertig
op deze weg
Tweehonderddertig geven
'Txo jongen
Ik ben op weg naar de veertig
Ik ben al lang niet meer arm geweest
Bedank me als je kunt
Omdat ik de weg voor je heb geopend
Telkens wanneer u met de uitvoerende macht praat
Spreek zachtjes
Voor rappers ben ik een quotum
Maar voor de meisjes, ik ben jong
auto is schoon
Swag is aan
Zoals de nieuwste gloednieuwe
ik ben onderweg
Het weer is goed
Ik ben de laatste nieuwe
glas is laag
Zet het geluid harder
Zoals de nieuwste gloednieuwe
Voor rappers ben ik een quotum
Maar voor de meisjes, ik ben jong
Anselmo Ralph, Djodje, Prodigio • 2020
Orelha Negra, Nga, Prodigio • 2013
Deezy, Uraelb • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt