Tu me donnes - Priscilla

«She Devil»

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

adaptation française Frédéric «Asdorve"Château

J’ai l’impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière

Personne n’entendait les maux gardés en moi par la peur

Maintenant, tes mains me libèrent

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

On a trahi ma confiance, j’ai manqué un peu de chance

Dans mes amours, mes amitiés, j’ai changé

Et ma page tu l’as tourné et nos doutes envolés

Tes yeux me disent ce que mon coeur sait

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Je continue de croire qu’il n’y a pas de hasard

Et j’y crois, j’y crois encore

Et je mesure ma chance, que tu me fasses confiance

J’y crois encore

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Une impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière.

"Zij duivel"

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

Franse bewerking Frédéric "Asdorve" Castle

Ik heb het gevoel dat ik mis, alsof alles me is afgenomen

Ze hebben maar een klein beetje licht van me gestolen

Niemand hoorde het kwaad dat door angst in mij werd vastgehouden

Nu maken je handen me vrij

Je geeft me onbewust wat ik moet geloven

Je geeft me zonder te tellen wat ik van je hoopte

Je geeft me zonder te verwachten, in de verwachting dat ik terugkom

We herschrijven het verhaal van een liefde

Mijn vertrouwen was beschaamd, ik miste een beetje geluk

In mijn liefdes, mijn vriendschappen, ben ik veranderd

En mijn pagina, je sloeg het om en onze twijfels verdwenen

Je ogen vertellen me wat mijn hart weet

Je geeft me onbewust wat ik moet geloven

Je geeft me zonder te tellen wat ik van je hoopte

Je geeft me zonder te verwachten, in de verwachting dat ik terugkom

We herschrijven het verhaal van een liefde

Ik geloof nog steeds dat toeval niet bestaat

En ik geloof het, ik geloof het nog steeds

En ik meet mijn geluk, dat je me vertrouwt

ik geloof nog steeds in

Je geeft me onbewust wat ik moet geloven

Je geeft me zonder te tellen wat ik van je hoopte

Je geeft me zonder te verwachten, in de verwachting dat ik terugkom

We herschrijven het verhaal van een liefde

Een gevoel van gebrek, alsof alles me is afgenomen

Er is maar een klein beetje licht van mij gestolen.