Fuir - Priscilla

Aime la,

Je ferait comme si de rien n'était,

Comme si tu n'étais pas

Venu là,

Te glisser entre elle et moi,

Moi qui n’avais qu’elle et moi,

Aime la,

Ne me choisis plus comme confidente,

Chaque fois mon coeur vole

En éclats,

Et encore je me vante

Si je dis la guérison est lente,

Mais je n’ai pas d’autre choix,

Fuir,

Ne rien dire,

Et puis surtout

M’interdire

Toujours de t’aimer,

Même en secret,

Même en secret,

Ne rien dire,

J’en suis là

La chaleur de tes lèvres sur sa bouche,

Met le feu à la mienne,

Et mes larmes

Ne suffisent pas à l’eteindre,

Mais plutôt brûler que me plaindre,

J’en suis là,

Celle que le ciel envoie faire mon malheur,

Est plus que ma soeur,

Et mes armes

Sont dérisoires face à l’ironie

Qui envahit ma vie,

Mais je n’ai pas d’autre choix,

Fuir,

Ne rien dire,

Et puis surtout

M’interdire

Toujours de t’aimer,

Même en secret,

Et sans regret,

C’est tout dire

Fuir,

Ne rien dire,

Et puis surtout

M’interdire

Toujours de t’aimer,

Même en secret,

Même en secret,

Ne rien dire,

Fuir,

Ne rien dire,

Et puis surtout

M’interdire

Toujours de t’aimer,

Même en secret,

Même en secret,

Et sourire

Fuir la la la, fuir la la la

Fuir,

M’interdire

Toujours de t’aimer

Zoals de,

Ik zal doen alsof het niets is,

Alsof je dat niet was

kom hier,

Glip tussen haar en mij,

Ik die alleen haar en mij had,

Zoals de,

Kies mij niet meer als je vertrouweling,

Elke keer als mijn hart vliegt

in splinters,

En weer schep ik op

Als ik zeg dat genezing langzaam gaat,

Maar ik heb geen andere keuze,

Wegrennen,

Zeg niks,

En dan vooral

verbied me

altijd van je houden,

Zelfs in het geheim

Zelfs in het geheim

Zeg niks,

ik ben hier

De warmte van jouw lippen op haar mond,

Zet de mijne in brand,

En mijn tranen

Zijn niet genoeg om het uit te brengen,

Maar liever branden dan klagen,

Ik ben hier,

Zij die de hemel zendt om mij ongeluk te brengen,

Is meer dan mijn zus,

En mijn wapens

Zijn bespottelijk in het aangezicht van ironie

die mijn leven binnendringt,

Maar ik heb geen andere keuze,

Wegrennen,

Zeg niks,

En dan vooral

verbied me

altijd van je houden,

Zelfs in het geheim

En zonder spijt,

Dat zegt alles

Wegrennen,

Zeg niks,

En dan vooral

verbied me

altijd van je houden,

Zelfs in het geheim

Zelfs in het geheim

Zeg niks,

Wegrennen,

Zeg niks,

En dan vooral

verbied me

altijd van je houden,

Zelfs in het geheim

Zelfs in het geheim

En lach

Ren weg la la la, ren weg la la la

Wegrennen,

verbied me

altijd om van je te houden