Hieronder staat de songtekst van het nummer Boumkoeur , artiest - Princess Anies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Princess Anies
Une galère de plus comme tant d’autres jours enragé
A la cité Janvier c’est froid comme le baiser d’un
Macchabée
Yaz trop fragile pour vivre accroché sur le dos du bizness
Pas assez de larmes versées pour être sponsorisé par
Kleenex
Il porte des chaussettes trouées à l’intérieur de ses
Virgules
Jeune chômeur sorti tout droit de son pieux il faut qu’il
Circule
Juste un cahier à petits carreaux dans sa doudoune perdant
Ses plumes
Avec un crayon affuté sur le dos du bitume
Lui c’est Grézy un gremlins son poto son frère
Qui vit sur la rose des vents sans aucun point de repères
Sans Dieu sans foi ni loi et sans père 18 ans à peine
Kamikaze jusqu’au plus profond d’ses veines et plus rien à
Perdre
Yaz et Grézy leur blaze réunis sous la même influence
Exister ensemble grâce aux fruits amers de leurs expériences
Trop d’images dans la tête pour faire péter le 35
Millimètres
En couleur et noir et blanc un best seller pour devenir les
Maîtres
Le scénario est toujours le même ici l’amitié se mime
Trahison et désillusion se lisent sous ma mine
On a chacun notre histoire et notre rôle à jouer
Des scènes à déjouer trop souvent des non-dits à
S’avouer
Le scénario est toujours le même ici l’amitié se mime
Trahison et désillusion se lisent sous ma mine
L’amitié le meilleur antidote ou le pire des venins
Tombé de haut, on n’peut que se tenir la tête à deux
Mains
C’est sombre comme dans les entrailles d’un boumkoeur
Trop crade et transpirant dans l’incertitude et la peur au cœur
Grezy pour prouver aux autres et devenir un homme
S’est emparé sans scrupule de l'âme d’un autre homme
4 jours et l’compte à rebours est lancé comme le mollard
Sur le plumage d’une colombe
Pacsé avec son ami son frère sous les décombres de leur propre tombe
Nul n’est censé ignorer les lois
Mais juger c’est ne pas connaître ne pas comprendre Yaz ne
L’oublie pas
96 heures pour pondre leur best seller c’est le pris du
Pacte de leur
Camouflage à l’extérieur leur mission n’est qu’un leurre
Grézy dans son parfait rôle de pseudo tueur
Yaz se retrouve dans un scénario dont il est pas l’auteur
À la vie à la mort l’amitié une langue de pute qui a
Bafoué
L’utopie d’un jeune lascar de cité
Yaz qui croit protéger un ami un frère une hyène
Qui l’entraîne dans son vice mais qui en traître l’aura
Kidnappé
Salut Yaz c’est Grézy qui t'écrit d’prison
Influencé par l’mal j’t’ai kidnappé pour à peine dix milles balles
Ici j’passe mes journées entre yoyo gamelle et promenade
Pas d’parloir j’suis coincé dans un marécage malade
Entre ces quatre murs les cents pas m’ont fait comprendre mon erreur
A bien meilleur saveur le pain gagné avec sa sueur
Les barreaux sont verticaux tandis qu'à l’horizontale
Mes faits et gestes sont disséqués j’suis devenu pire qu’un animal
Envie d’m'évader j’t’ai séquestré pour m’barrer aux States
Résultat un aller simple pour finir aux oubliettes
Pas d’mandat pour cantiner pas d’courrier pour m'échapper
Et pas d’rime assez intense pour pouvoir m’excuser
Ma mère souffre d’avoir ingurgiter le venin d’un fils
Si naïf d’avoir cru à tant d’artifice
Entre ces lignes ma mine glisse et dépose des mots qui s’encrent
A l’intérieur d’un courrier qui je l’espère les mots me manquent
Nog een gedoe zoals zoveel andere razende dagen
In de stad januari is het zo koud als de kus van een
Stijf
Yaz te fragiel om achter de zaken te leven
Niet genoeg tranen vergoten om gesponsord te worden door
Kleenex
Hij draagt sokken met gaten in zijn
Komma's
Jonge werkloze man recht uit zijn stapel moet hij
circuleert
Gewoon een geruit notitieboekje in zijn loserjack
zijn veren
Met een scherp potlood op de achterkant van het asfalt
Hij is Grézy een gremlins zijn poto zijn broer
Wie leeft op de roos van de wind zonder enige oriëntatiepunt
Zonder God zonder geloof of wet en zonder vader Amper 18 jaar oud
Kamikaze tot in het diepst van zijn aderen en niets meer te doen
Verliezen
Yaz en Grézy hun vuur herenigd onder dezelfde invloed
Samenleven door de bittere vruchten van hun ervaringen
Te veel beelden in het hoofd om de 35 . op te blazen
millimeter
In kleur en zwart-wit een bestseller om de te worden
Masters
Het scenario is altijd hetzelfde hier vriendschap wordt nagebootst
Verraad en desillusie lezen onder mijn gezicht
We hebben allemaal ons verhaal en onze rol te spelen
Scènes om te vaak onuitgesproken te dwarsbomen
toegeven
Het scenario is altijd hetzelfde hier vriendschap wordt nagebootst
Verraad en desillusie lezen onder mijn gezicht
Vriendschap het beste tegengif of het ergste gif
Van bovenaf gevallen, kunnen we alleen onze hoofden bij elkaar houden
Handen
Het is donker als in de ingewanden van een boomkoeur
Te vies en bezweet in onzekerheid en angst in het hart
Grezy om anderen te bewijzen en een man te worden
Steelde de ziel van een andere man zonder scrupules
4 dagen en het aftellen is begonnen als een mollard
Op het verenkleed van een duif
Paced met zijn vriend zijn broer onder het puin van hun eigen graf
Niemand mag de wetten negeren
Maar oordelen is niet weten niet begrijpen Yaz niet
Vergeet het niet
96 uur om hun bestseller te leggen is de prijs van de
Pact van hun
Camouflage buiten hun missie is slechts een lokmiddel
Grézy in zijn perfecte pseudo-killerrol
Yaz bevindt zich in een scenario waarvan hij niet de auteur is
Op leven tot dood vriendschap de taal van een teef die heeft
geschonden
De utopie van een jonge lascar uit de stad
Yaz die denkt dat hij een vriend beschermt, een broer een hyena
Wie sleept hem in zijn ondeugd, maar wie verrader zal hem hebben?
ontvoerd
Hallo Yaz, het is Grézy die je schrijft vanuit de gevangenis
Beïnvloed door het kwaad, heb ik je gekidnapt voor amper tienduizend dollar
Hier breng ik mijn dagen door tussen yoyo bowl en walk
Geen salon, ik zit vast in een ziek moeras
Tussen deze vier muren hebben de honderd treden me mijn fout doen begrijpen
Veel betere smaak het brood verdiend met zijn zweet?
De sporten zijn verticaal terwijl horizontaal
Mijn doen en laten worden ontleed Ik ben erger dan een dier geworden
Wil je ontsnappen, ik heb je gekidnapt om me in de Verenigde Staten achter te laten
Resultaat een manier om in de vergetelheid te komen
Geen postwissel om te eten, geen post om te ontsnappen
En geen rijm intens genoeg om je te kunnen verontschuldigen
Mijn moeder lijdt aan het inslikken van het gif van een zoon
Zo naïef om in zoveel kunstgrepen te hebben geloofd
Tussen deze regels glijdt mijn mijn uit en zet ik woorden neer die geïnkt worden
In een brief waarvan ik hoop dat woorden mij tekort schieten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt