Hieronder staat de songtekst van het nummer Segue II , artiest - Prince, the New Power Generation, Michael Bland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince, the New Power Generation, Michael Bland
Hello.
Vanessa?
I’m not recording this time.
So how are you?
How are u?
Fine.
Fine.
Excuse me, but ah, what’s up with your voice?
It’s a special phone, a tone box
A tongue box.
oh, l-like in the movie barbarella.
Yeah.
gives me courage, u know
Like a veil i can hide behind
It talks at, around, through her
Ok, so why are you giving me an interview
Because i want u…
Pardon me?
To tell the truth
Oh — well, i will if you will.
For example, the first song of your opera
Ah, the opera
Why don’t you tell me your real name.
My name is victor
That is not the truth and you know it.
How old are you?
I’m into my 5th soul now so that makes me three hundred…
Why do you pretend to be a maze?
… and twenty.
i’m amazed at your beauty.
I saw you on television.
320 hmm, don’t sweat it honey, i’m too young for you.
Although rumor has it that the crown princess of cairo
Is now a member of the npg.
Are you there?
Ahem…
Do you know that the princess is 16 years old?
How 'bout this for a story.
«320 year old robs the cradle»
What a scandal.
Scandal…
You know, if you don’t give me the real story,
I’ll have to make one up of my own.
So why don’t you tell me the truth — the truth — the truth
Why don’t you tell me the truth?
Hallo.
Vanessa?
Ik neem deze keer niet op.
Dus hoe is het met je?
Hoe gaat het?
Prima.
Prima.
Excuseer me, maar ach, wat is er met je stem?
Het is een speciale telefoon, een toonbox
Een tongendoos.
oh, zoals in de film barbarella.
Ja.
geeft me moed, weet je?
Als een sluier kan ik me achter verschuilen
Het praat om, om, door haar
Oké, dus waarom geef je me een interview?
Omdat ik wil dat je...
Sorry?
De waarheid vertellen
Oh - nou, ik zal als je wilt.
Bijvoorbeeld het eerste nummer van je opera
Ah, de opera
Waarom vertel je me niet je echte naam.
Mijn naam is Victor
Dat is niet de waarheid en dat weet je.
Hoe oud ben jij?
Ik ben nu in mijn 5e ziel, dus dat maakt me driehonderd ...
Waarom doe je alsof je een doolhof bent?
… en twintig.
ik sta versteld van je schoonheid.
Ik zag je op televisie.
320 hmm, maak je geen zorgen, schat, ik ben te jong voor jou.
Hoewel het gerucht gaat dat de kroonprinses van Caïro
Is nu lid van de npg.
Ben je daar?
Ahum…
Weet je dat de prinses 16 jaar oud is?
Wat dacht je van dit voor een verhaal.
«320-jarige berooft de wieg»
Wat een schandaal.
Schandaal…
Weet je, als je me het echte verhaal niet geeft,
Ik zal er zelf een moeten verzinnen.
Dus waarom vertel je me niet de waarheid - de waarheid - de waarheid?
Waarom vertel je me niet de waarheid?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt