Hieronder staat de songtekst van het nummer Contei Os Dias , artiest - Pregador Luo, KLB met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pregador Luo, KLB
A garota que eu amo me faz tão bem
Quando ela esta por perto não penso em mais ninguém
É tão bom, eu repito que é tão bom
Minha mão na sua mão, o palpitar do coração
O som da sua voz, sua respiração
Seja num dia de sol ou em noite enluarada
De bike num rolê no parque
Ou vendo filme em sua casa
O som da sua risada
Sua alma é aura
Me agita e me acalma
Me eleva e me consola
Conto cada segundo, minuto e hora
Quero você pra mim, vou te levar embora
Eu contei os dias pra te ver
Contei as horas, minutos, segundos pra lhe ter
Eu contei os dias pra te ver
Mas que saudade, que vontade eu tava de te rever
Eu contei os dias pra te ver
Sem você tudo é tédio, contigo eu volto a viver
Não é só coisa de pele, sua alma me completou
Sonhamos juntos, construímos juntos
Não foi obra do acaso nós estarmos juntos
É de verdade nossa afinidade, lealdade baby
Amizade baby, baby
Cumplicidade e compreensão a gente sempre teve
Não foi jogando a rede que te conquistei
Tu nasceu pra ser rainha e eu pra ser seu rei
Já não importa mais o quanto esperei minha busca terminou, pois eu já te
encontrei
No trabalho, no colégio eu sempre me concentro
Só que é inevitável a saudade e eu lembro
Você tá aqui dentro de um jeito inexplicável
Um amor saudável, wow formidável
Doce, tão doce, tão, tão amável
Nem mesmo montanhas, florestas, nem mesmo as águas dos mares
Nem as alturas, rochedos, desertos
Os profundos vales
Nada disso me impede de retornar pra você
Esse amor que já é grande não para de crescer
Eu vou, mais sempre volto ansioso pra te ver
Eu contei os dias pra te ver
Contei as horas, minutos, segundos pra lhe ter
Eu contei os dias pra te ver
Mas que saudade, que vontade eu tava de te rever
Eu contei os dias pra te ver
Sem você tudo é tédio, contigo eu volto a viver
Não é só coisa de pele, sua alma me completou
Só eu sei o quanto esperei
Pra estar junto de ti
Agora aqui, vou desfrutar
O relógio e o tempo pra nós vão parar
Het meisje van wie ik hou, doet me zo goed
Als ze in de buurt is, denk ik aan niemand anders
Het is zo goed, ik herhaal het is zo goed
Mijn hand in jouw hand, het kloppen van het hart
Het geluid van je stem, je ademhaling
Of het nu op een zonnige dag is of op een maanverlichte nacht
Maak een fietstocht in het park
Thuis naar een film luisteren
Het geluid van je lach
Je ziel is aura
Schud me en kalmeer me
Heft me op en troost me
Ik tel elke seconde, minuut en uur
Ik wil je voor mezelf, ik neem je mee
Ik telde de dagen om je te zien
Ik telde de uren, minuten, seconden om hem te hebben
Ik telde de dagen om je te zien
Maar hoe erg ik je mis, hoe ik je weer wilde zien
Ik telde de dagen om je te zien
Zonder jou is alles verveling, met jou leef ik weer
Het is niet alleen een huidding, je ziel heeft me compleet gemaakt
We dromen samen, we bouwen samen
Het was geen toeval dat we samen waren
Het is echt onze affiniteit, loyaliteit schat
vriendschap schat, schat
Medeplichtigheid en begrip hebben we altijd gehad
Het was niet het spelen van het net dat ik je won
Jij bent geboren om koningin te zijn en ik ben geboren om jouw koning te zijn
Het maakt niet meer uit hoe lang ik heb gewacht, mijn zoektocht eindigde, want ik heb al
gevonden
Op het werk, op school, concentreer ik me altijd
Alleen het verlangen is onvermijdelijk en ik herinner me
Je bent hier op een onverklaarbare manier
Een gezonde liefde, geweldig wow
Lief, zo lief, zo, zo lief
Zelfs geen bergen, bossen, zelfs niet de wateren van de zeeën
Noch de hoogten, rotsen, woestijnen
De diepe valleien
Niets van dat alles weerhoudt me ervan terug te keren naar jou
Deze liefde die al groot is, stopt niet met groeien
Dat zal ik doen, maar ik kom altijd terug en kijk er naar uit om je te zien
Ik telde de dagen om je te zien
Ik telde de uren, minuten, seconden om hem te hebben
Ik telde de dagen om je te zien
Maar hoe erg ik je mis, hoe ik je weer wilde zien
Ik telde de dagen om je te zien
Zonder jou is alles verveling, met jou leef ik weer
Het is niet alleen een huidding, je ziel heeft me compleet gemaakt
Alleen ik weet hoe lang ik heb gewacht
Om bij jou te zijn
Nu hier, ik zal genieten
De klok en tijd voor ons zullen stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt