
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ice Box , artiest - Pree met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pree
I’m having quite a time
A hell of a time
An impossible time
Giving up on you
Tell me what you’ve got
Tell me what you’ve got
Tell me what you’ve got
For me in your ice box
I’m sick of picking that lock
Of liking the cold
It sticks to my hands 'til they shake
It’s hard to keep ahold
Of the drink I’ve made of
Bitters and olive juice
It burns straight through
The first few times
But now I, I don’t taste you
No, I, I can’t taste you
I’d been underground
'Til the day that you called
It’s like you to send for
The things that I’ve gone through
The things that you know
Are so hard to hold onto
But here you are
Calling me
Digging me
Out of my sleep
Now I ain’t no caretaker
But I’ll be your man-handler
You’ve got your own flatliner
Since you woke the dead
Now you’ve got your prayers answered
And you put a smile on me
But I don’t have to tell you
Just what it means
I saw you, death
You reached out your hand
The way women do
When they want something else
From a man
Your gauzy breath
Enfolded and jammed me
Into a jelly-like mold of myself
I’ll wait for you to melt
'Til I drip with joy
That I got to dance with you
That I got to dance with you
Long enough to know
Not to take you
Long enough to know
Not to take you home
Long enough to know
Not to take you
Long enough to know
Not to take you home
Now I ain’t no caretaker
But I was your man-handler
You had your own flatliner
Since you woke the dead
Now you’ve got your prayers answered
And you put a smile on me
But I don’t have to tell you
Just what it means
No, I don’t have to yell you
Just what it means
Ik heb het behoorlijk naar mijn zin
Een geweldige tijd
Een onmogelijke tijd
Jou opgeven
Vertel me wat je hebt
Vertel me wat je hebt
Vertel me wat je hebt
Voor mij in je koelbox
Ik ben het beu om dat slot open te breken
Van de kou houden
Het kleeft aan mijn handen totdat ze trillen
Het is moeilijk om vast te houden
Van de drank die ik heb gemaakt
Bitters en olijvensap
Het brandt er doorheen
De eerste paar keer
Maar nu proef ik je niet
Nee, ik, ik kan je niet proeven
Ik was ondergronds geweest
'Tot de dag dat je belde
Het is zoals jij om te sturen
De dingen die ik heb meegemaakt
De dingen die je weet
Zijn zo moeilijk vast te houden
Maar hier ben je
Belt mij
Mij graven
Uit mijn slaap
Nu ben ik geen verzorger
Maar ik zal je man-handler zijn
Je hebt je eigen flatliner
Sinds je de doden hebt gewekt
Nu heb je je gebeden verhoord
En je glimlachte naar me
Maar ik hoef het je niet te vertellen
Precies wat het betekent
Ik zag je, dood
Je stak je hand uit
Zoals vrouwen dat doen
Als ze iets anders willen
Van een man
Je gaasachtige adem
Omwikkeld en klemde me vast
In een gelei-achtige mal van mezelf
Ik wacht tot je smelt
'Til ik druipen van vreugde
Dat ik met je mocht dansen
Dat ik met je mocht dansen
Lang genoeg om te weten
Niet om jou mee te nemen
Lang genoeg om te weten
Niet om je mee naar huis te nemen
Lang genoeg om te weten
Niet om jou mee te nemen
Lang genoeg om te weten
Niet om je mee naar huis te nemen
Nu ben ik geen verzorger
Maar ik was je man-handler
Je had je eigen flatliner
Sinds je de doden hebt gewekt
Nu heb je je gebeden verhoord
En je glimlachte naar me
Maar ik hoef het je niet te vertellen
Precies wat het betekent
Nee, ik hoef je niet te schreeuwen
Precies wat het betekent
Pree • 2014
Kardinal Offishall, Joey Montana, Pree • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt