Hieronder staat de songtekst van het nummer Lemon Tree , artiest - Pree met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pree
The pastor stood at odds with every
sermon read, and once he learned
to speak in knots, he never had
to wear his share of scarlet- what a shame
they caught a word he said
You shouldn’t live to second-guess
but certain thoughts, they think they ought
to roam the sheets before you dress
and drag you down the stairway, raring
open-mouthed to down the morning spread
I’ll pile their plates as high as towers
if they’ll just go back to bed
I took you for a sailing boat,
a steady-calm, parading float
I sent with shuddered waves until I saw
what I was made of-- shabby coat
to throw upon a lake of mud and thinning ice
a hollow tone
an echo dry that wouldn’t fall
from any body but a stone
Now I’m giving only what I’ve found
I hear you’re living deep inside the ground
A walking sore to clean and dress,
a mess to sweep below the feet
He’s sure to take a pound of flesh
if he would only show some teeth
and meet you where you came to grow
a lemon tree
and hoped to live it down
A rope’s an awful thing to give
to someone happy on the ground
Now I’m giving only what I’ve found
I hear you’re living deep inside the ground
De pastoor stond met iedereen op gespannen voet
preek gelezen, en eens leerde hij
om in knopen te spreken, had hij nooit
om zijn deel van scharlaken te dragen - wat een schande
ze vingen een woord op dat hij zei
Je zou niet moeten blijven twijfelen
maar bepaalde gedachten, denken ze dat ze zouden moeten
om door de lakens te dwalen voordat je je aankleedt
en sleep je de trap af, raring
met open mond naar de ochtendspread
Ik zal hun borden torenhoog opstapelen
als ze gewoon weer naar bed gaan
Ik hield je voor een zeilboot,
een gestage, kalme, paraderende dobber
Ik stuurde met huiveringwekkende golven tot ik het zag
waar ik van gemaakt ben: armoedige jas
om op een meer van modder en dunner wordend ijs te werpen
een holle toon
een droge echo die niet zou vallen
van elk lichaam behalve een steen
Nu geef ik alleen wat ik heb gevonden
Ik hoor dat je diep in de grond leeft
Een wandelende wond om schoon te maken en aan te kleden,
een puinhoop om onder de voeten te vegen
Hij zal zeker een pond vlees nemen
als hij maar wat tanden zou laten zien
en je ontmoeten waar je kwam om te groeien
een citroenboom
en hoopte het te leven
Een touw is vreselijk om te geven
aan iemand die gelukkig is op de grond
Nu geef ik alleen wat ik heb gevonden
Ik hoor dat je diep in de grond leeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt