My Licorne and Me - Poom

Je crois qu’j’ai vu une licorne

qui errait dans le bois de boulogne

je l’ai monté dans une folle chevauchée

on est parti dans le midi

on a galopé jour et nuit

just you and me

c’est pour la vie

my licorn and me

toutoutoutout, etc

c’est un voyage extraordinaire

comme on en fait peu dans sa vie

telle une épopée fantastique

on a traversé des rivières

vaincu le soleil du désert

le chant des oiseaux nous guidait

my licorn and me

je pars

je m’enfuie

et je tourne mon dos à l’ennui

et oui je respire et revis

my licorn and me

sa corne divine est ta guide

j’ai pu retrouver mes racines

quand il ne me fallait qu’un signe

ma licorne m’a dit

je vais te montrer le chemin

mais seule toi pourra l’emprunter

tu trouveras la vérité

que tu attendais

(Merci à Mwet pour cettes paroles)

Ik denk dat ik een eenhoorn zag

die ronddwaalde in het Bois de Boulogne

Ik reed hem in een gekke rit

we vertrokken om 12.00 uur

we galoppeerden dag en nacht

alleen jij en ik

het is voor het leven

mijn eenhoorn en ik

alles alles enz.

het is een geweldige reis

zoals je weinig doet in je leven

als een fantasy-epos

we staken rivieren over

veroverde de woestijnzon

het vogelgezang leidde ons

mijn eenhoorn en ik

ik vertrek

ik ren weg

en ik keer de verveling de rug toe

en ja ik adem en leef weer

mijn eenhoorn en ik

zijn goddelijke hoorn is je gids

Ik heb mijn roots kunnen vinden

toen alles wat ik nodig had een teken was

mijn eenhoorn vertelde me

ik zal je de weg wijzen

maar alleen jij kunt het lenen

je zult de waarheid vinden

waar je op wachtte

(Met dank aan Mwet voor deze teksten)