Hieronder staat de songtekst van het nummer Odmieniec , artiest - Polska Wersja, Joker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Polska Wersja, Joker
Jestem inny od innych, lecz taki jak reszta tu, niby
Dziecko Boga i człowieka, pół na pół, dziwny
Jest mój świat, droga ma to living proof
Znów mam deja vu, znów pcham ten świat w przód
Mienia zawut HNL, skład PW
Proste, że żaden człek, nie układa moich słów
Czynów, snów, rymów, dróg, minut
Sam sobie obieram azymut synu, łooj
Rym do rymu sklejam, świątek, piątek i niedziela
Staram się pozbierać, nie porządek, we łbie nieład
Teraz widzę schemat, teraz wiem kto jest kim
Zły wybrałem autorytet sobie, ODB!
Na szyi krucyfiks, w głowie chęć by zabić
Stąd ten krótki list, Boże wybacz mi nienawiść
Nerwy i że myślę sercem
Nic nie poradzę, jestem odmieńcem
Wiem, pierwsza kwestia — nie ma co się głowić
Kręty jest ten szlak, po którym muszę chodzić
Taki los odmieńca, tak zostało po dziś dzień
Nie wiem czy umiem ze sobą się pogodzić
W umyśle wizje sytuacji złej
Postacie dziwne w ciele mym mają bitwę, dzielę je bo są zbyt inne
Cele mają inne, więc dalej nie wiem kim być chcę
Wiele różnic od ludzi, wiele różni mnie
Różnie mnie postrzegają, nie znając trylogii mych cech
Wcale nie rozkminiają, że talią całą mój byt jest
Autentycznie, żyć lepiej, stabilniej, myśleć jak zwykle
Przez humory złe tracę ambicję
Ja z mym twardym dyskiem iskier nie uniknę
I swe nastawienia pozmieniam nieraz je wyprę
Nie gram tu o miejsca, nie staram się błyszczeć
Niosę los odmieńca, bez szans na pozycję
Poprzez bicie serca wiem jak iść przez życie
Z wnętrza głos do membran, w odbiorcach odbicie
W wersach obraz jest, zobacz co kryje ciąg liter
Inny niż reszta, na pozór nic nie różni się
Wiem, pierwsza kwestia — nie ma co się głowić
Kręty jest ten szlak, po którym muszę chodzić
Taki los odmieńca, tak zostało po dziś dzień
Nie wiem czy umiem ze sobą się pogodzić
Wszyscy są wokół mnie, a w efekcie jestem sam
Coś mi w głowie świta?
Czy to paranoję mam?
Nie wiem czy jestem inny, zbyt często winny jednak
Wpierdalać się w kłopoty, to był tylko przedsmak
Lubiłem błądzić, sądzić, że mi to pomaga
Myślałem, że to jakaś tam równowaga
I że dobra zaprawa będzie i w przyszłości się pozbędzie
Złych nawyków, a jednak kurwa psikus
Trudny dzieciak Jano, rymów konstruktor z bańką spraną
Tak mi się zdaję czasem i kurwa mać, że jestem w jebanym teatrze
Przecież widzę te marionety, co drugi to ślepy
Nie widzi własnej głupoty, i to niby ja mam loty?
Chłopak złoty, do rany przyłóż, ze święcą szukać, chroni go animusz
I nie podskoczysz synuś, takie jaja
Odmienny stan świadomości na to mi pozwala
Jak się nie podoba, to piątka, szufla, strzała
I noga dupa brama, aż zatańczysz kankana
Odmieńcem jestem, i dobrze mi z tym, i tak zostanie jak to, że krecę bibsy
A to że wixy tu mam, to ich wymysły
A ja tam kocham ten stan, bo to nie ich styl!
Wiem, pierwsza kwestia — nie ma co się głowić
Kręty jest ten szlak, po którym muszę chodzić
Taki los odmieńca, tak zostało po dziś dzień
Nie wiem czy umiem ze sobą się pogodzić
Ik ben anders dan de anderen, maar zoals de rest van hier, zogenaamd
Een kind van God en de mens, half en half, vreemd
Het is mijn wereld, de weg heeft het levend bewijs
Ik heb weer een deja vu, ik duw deze wereld weer vooruit
HNL eigendom van PW
Het is eenvoudig dat niemand mijn woorden regelt
Daden, dromen, rijmpjes, manieren, minuten
Ik kies mijn eigen azimut, zoon, oh
Ik blijf bij het rijm, Kerstmis, vrijdag en zondag
Ik probeer mezelf te verzamelen, geen orde, wanorde in mijn hoofd
Nu zie ik het diagram, nu weet ik wie wie is
Slecht, ik heb zelf voor autoriteit gekozen, ODB!
Een kruisbeeld om zijn nek en een verlangen om te doden in zijn hoofd
Vandaar deze korte brief, God vergeef me de haat
Zenuwen en dat denk ik met mijn hart
Ik kan er niets aan doen, ik ben een buitenbeentje
Ik weet het, het eerste punt - maak je geen zorgen
Dit kronkelende pad is waar ik moet lopen
Dit is het lot van een buitenbeentje, dat is het tot op de dag van vandaag gebleven
Ik weet niet of ik me kan verzoenen met mezelf
In de geest, visioenen van een slechte situatie
Vreemde figuren in mijn lichaam hebben een strijd, ik verdeel ze omdat ze te verschillend zijn
Ze hebben verschillende doelen, dus ik weet nog steeds niet wie ik wil zijn
Veel verschillen van mensen, veel verschillen voor mij
Ze nemen me anders waar, zonder de trilogie van mijn trekken te kennen
Ze denken helemaal niet dat mijn hele wezen een taille is
Authentiek, beter leven, stabieler, denk zoals gewoonlijk
Door slechte buien verlies ik mijn ambitie
Ik ga vonken met mijn harde schijf niet uit de weg
En ik zal mijn houding veranderen en ze meer dan eens ontkennen
Ik speel hier niet voor plaatsen, ik probeer niet te schitteren
Ik draag het lot van een buitenbeentje, geen kans op een positie
Door mijn hartslag weet ik hoe ik door mijn leven moet gaan
Van binnenuit, de stem naar de membranen, de reflectie in het publiek
Er is een afbeelding in de verzen, kijk wat de letterreeks verbergt
Anders dan de rest, blijkbaar niets anders
Ik weet het, het eerste punt - maak je geen zorgen
Dit kronkelende pad is waar ik moet lopen
Dit is het lot van een buitenbeentje, dat is het tot op de dag van vandaag gebleven
Ik weet niet of ik me kan verzoenen met mezelf
Iedereen is om me heen en daardoor ben ik alleen
Er borrelt iets in mijn hoofd?
Ben ik paranoïde?
Ik weet niet of ik anders ben, maar al te vaak schuldig
In de problemen komen was slechts een voorproefje
Ik vond het leuk om fouten te maken, om te denken dat het me hielp
Ik dacht dat het een soort balans was
En dat er een goede mortel zal zijn en dat hij er in de toekomst vanaf zal komen
Slechte gewoonten, en toch een verdomde truc
Moeilijk joch Jano, constructeur rijmt op een vervaagde bubbel
Het lijkt me soms zo'n verdomde hel, ik zit in een verdomd theater
Ik zie tenslotte deze poppen, elke seconde is blind
Hij ziet zijn eigen domheid niet, dus heb ik vluchten?
Een gouden jongen, breng hem naar de wond, zoek de heiligen, hij wordt beschermd door vijandigheid
En je springt niet, zoon, zulke ballen
Mijn veranderde bewustzijnsstaat stelt me in staat dit te doen
Als je het niet leuk vindt, is het een vijf, een schop, een pijl
En voet kont poort totdat je de cancan danst
Ik ben een wisselkind, en ik voel me er goed bij, en dat zal zo blijven als ik slabbetjes maak
En het feit dat ik hier Wixes heb, zijn hun uitvindingen
En ik hou van deze staat daar, want het is niet hun stijl!
Ik weet het, het eerste punt - maak je geen zorgen
Dit kronkelende pad is waar ik moet lopen
Dit is het lot van een buitenbeentje, dat is het tot op de dag van vandaag gebleven
Ik weet niet of ik me kan verzoenen met mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt