Prisoner - Polarkreis 18

The language is you, calling to side

And name the name of my in the night

Behind your eyelids there look somebody

You say it loudly, say it quiet

Say it twice, there’s no way out

Behind your eyelids, there looks somebody

For melt in self, for melt in self

I melt itself, I melt itself

For melt itself, for melt itself

Or melt itself, for melt itself

For me this time, we are both ourself

A mirror there can’t turn away

The mirror smiles, it smiles at me

A wondered smile, I can’t reply

I clinch my fist, I try to hit

The mirror breaks into pieces

A broken piece, I hold it tight

Behind my eyelids, there looks somebody

Jij bent de taal die aan de kant roept

En noem de naam van mijn in de nacht

Achter je oogleden kijk iemand

Je zegt het hardop, zeg het stil

Zeg het twee keer, er is geen uitweg

Achter je oogleden kijkt iemand

Om in jezelf te smelten, om in jezelf te smelten

Ik smelt zichzelf, ik smelt zichzelf

Om zelf te smelten, om zelf te smelten

Of smelt zelf, want smelt zelf

Voor mij zijn we deze keer allebei onszelf

Een spiegel daar kan zich niet afwenden

De spiegel lacht, hij lacht naar mij

Een verbaasde glimlach, ik kan niet antwoorden

Ik bal mijn vuist, ik probeer te slaan

De spiegel breekt in stukken

Een gebroken stuk, ik houd het stevig vast

Achter mijn oogleden kijkt iemand