Hieronder staat de songtekst van het nummer Playa No More , artiest - PnB Rock, A Boogie Wit da Hoodie, Quavo met vertaling
Originele tekst met vertaling
PnB Rock, A Boogie Wit da Hoodie, Quavo
Playa no more
I don’t wanna be a playa no more
I don’t wanna be a playa no more
'Cause I don’t wanna be a playa
I don’t wan' be a playa with you
Girl, I don’t understand what you
Want, but I’m tryna make plans with you
South Beach, don’t bring sand with you
South Beach, I hope you don’t bring sand with you
Out to eat, every menu, I’ll explain it to you
What you mean, you ain’t eatin'?
I ain’t playin' with you
I’m just sayin', I’m the mothafuckin' man, nigga
Louis checkers on my sweatshirt
Try to draw this, I’m an artist, you a sketcher
On my grown shit, I get nauseous tryna sweat her
I’m the coldest, I recorded this in a sweater
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Shawty, I don’t wanna play them games no more
Used to be a dog, I ain’t the same no more, no
I ain’t tryna be forgettin' names no more, no
I swear I ain’t dodgin' Cupid’s aim no more
So, shawty, what’s up with you?
Ain’t gotta tell you, you already know I fuck with you
Pretty face, pretty smile, I’m in love with you
Sike, no, but maybe I can fall in love with you
Yeah, maybe, baby, me plus you can be an item
All them bitches I be just hittin', don’t really like 'em
I’ma keep it up with you, bitches, I just one night 'em
But with you it’s all the way different, I’m tryna wife you, girl
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Baby girl I hope the time is right
Time’s right
She said, «Quavo I hope your mind is right
I hope your mind is right»
Christian Loub', she gon' bleed tonight, yeah
Please tell me I ain’t bleedin' right
When she leave I hope she need a ride
Then we pull up to the bando (SKRRR!)
I’m the one she call on (BRRRR)
I gotta leave my dogs alone (damn)
You can’t give an old dog a new bone
In other words, baby girl, I’m comin' on home
Girl, you know we shine like diamonds in the sky
I don’t wanna be a playa no more, no I can’t lie
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Niet meer spelen
Ik wil geen playa meer zijn
Ik wil geen playa meer zijn
Omdat ik geen playa wil zijn
Ik wil geen playa met je zijn
Meisje, ik begrijp niet wat je
Wil, maar ik probeer plannen met je te maken
South Beach, neem geen zand mee
South Beach, ik hoop dat je geen zand meeneemt
Uit eten, elk menu, ik zal het je uitleggen
Wat bedoel je, je eet niet?
Ik speel niet met je
Ik zeg alleen maar, ik ben de mothafuckin' man, nigga
Louis ruiten op mijn sweatshirt
Probeer dit te tekenen, ik ben een kunstenaar, jij een schetser
Op mijn volwassen shit, ik word misselijk als ik haar probeer te zweten
Ik ben de koudste, ik heb dit opgenomen in een trui
Waarom speel je, shawty?
Ik zou je kunnen aantrekken, yeah
Ik weet dat ik al deze meisjes in mijn telefoon heb zitten, yeah
Maar in het echt ben jij de enige die ik wil, yeah
Omdat ik geen playa meer wil zijn
Waarom speel je, shawty?
Ik zou je kunnen aantrekken, yeah
Ik weet dat ik al deze meisjes in mijn telefoon heb zitten, yeah
Maar in het echt ben jij de enige die ik wil, yeah
Omdat ik geen playa meer wil zijn
Shawty, ik wil die games niet meer spelen
Was vroeger een hond, ik ben niet meer dezelfde, nee
Ik probeer geen namen meer te vergeten, nee
Ik zweer dat ik Cupido's doel niet meer ontwijk
Dus, shawty, wat is er met jou aan de hand?
Ik hoef het je niet te vertellen, je weet al dat ik met je neuk
Mooi gezicht, mooie glimlach, ik ben verliefd op je
Sike, nee, maar misschien kan ik verliefd op je worden
Ja, misschien, schat, ik en jij kunnen een item zijn
Al die teven ik ben gewoon hittin', hou niet echt van 'em
Ik ga door met je, teven, ik heb ze maar één nacht
Maar met jou is het helemaal anders, ik probeer met je te trouwen, meisje
Waarom speel je, shawty?
Ik zou je kunnen aantrekken, yeah
Ik weet dat ik al deze meisjes in mijn telefoon heb zitten, yeah
Maar in het echt ben jij de enige die ik wil, yeah
Omdat ik geen playa meer wil zijn
Waarom speel je, shawty?
Ik zou je kunnen aantrekken, yeah
Ik weet dat ik al deze meisjes in mijn telefoon heb zitten, yeah
Maar in het echt ben jij de enige die ik wil, yeah
Omdat ik geen playa meer wil zijn
Schatje, ik hoop dat de tijd rijp is
De tijd is rijp
Ze zei: "Quavo, ik hoop dat je geest goed is"
Ik hoop dat je geest goed is»
Christian Loub', ze gaat vanavond bloeden, yeah
Vertel me alsjeblieft dat ik niet goed bloed
Als ze weggaat, hoop ik dat ze een lift nodig heeft
Dan trekken we op tot de bando (SKRRR!)
Ik ben degene die ze aanroept (BRRRR)
Ik moet mijn honden met rust laten (verdomme)
Je kunt een oude hond geen nieuw bot geven
Met andere woorden, schatje, ik kom naar huis
Meisje, je weet dat we schijnen als diamanten in de lucht
Ik wil geen playa meer zijn, nee ik kan niet liegen
Waarom speel je, shawty?
Ik zou je kunnen aantrekken, yeah
Ik weet dat ik al deze meisjes in mijn telefoon heb zitten, yeah
Maar in het echt ben jij de enige die ik wil, yeah
Omdat ik geen playa meer wil zijn
Waarom speel je, shawty?
Ik zou je kunnen aantrekken, yeah
Ik weet dat ik al deze meisjes in mijn telefoon heb zitten, yeah
Maar in het echt ben jij de enige die ik wil, yeah
Omdat ik geen playa meer wil zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt