Hieronder staat de songtekst van het nummer Now or Never 2.0 , artiest - PnB Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
PnB Rock
Smash Bros
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back it’s now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never
Oh yeah
Tell me why did you leave so fast?
(So fast)
Tell me why does it hurt so bad?
(So bad)
Why you had to spread your wings so fast?
(So fast)
I’ll never leave you in the past, nah
They killed my dawg today
It’s crazy when they took my dawg away (Away)
So I’m going hard today
'Cause for me, he would be a call away (Away)
It’s raining hard today
These teardrops, they keep falling, ayy (Ayy)
I gotta watch for my enemies
'Cause I know that they be tryna get rid of me
They tryna steal all my energy
Plottin' and scheming, they tryna put an end to me (Yeah)
Know it’s some people around me right now
They ain’t right, they be moving too finicky (Yeah)
You act like I owe you or somethin'
Lil' nigga, I’m startin' to peep all your tendencies
But when I was down and when I was out
I couldn’t call you, is you kiddin' me?
(Kiddin' me)
Nowadays, I don’t even breeze through (Breeze through)
Love my hood, but fuck it, I don’t really need to (Need to)
'Cause they killed my brother, killed a part of me too (Me too)
Now it’s a hole in my heart everybody can see through (See through)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
Trapstar, popstar
Trapstar turnt popstar
Trapstar, popstar, locked up, cop car
Bailed out, crazy how I still feel like I’m in jail now
Room full of bitches and I swear I can’t even tell now
I don’t wanna hit, bitch, I just wanna be by myself now
I feel all alone inside this world, girl, can’t you tell now?
They say I sold my soul, bitch, I don’t have a soul to sell now
Even though I’m winning, I been taking all these L’s now
The odds are all against me, it’s like they want me to fail now
Two days, I’ve been up for two days
Tryna figure out why the good gotta die young
I’m tryna figure out why we always gotta fall victim to the system now
Nick, give me some more volume, gotta pour my feelings out
Yeah, I know it took a while, but I think I get it now
Lot of niggas took my style, but I swear it’s different now
But they tryna take me out so I keep a stick around
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
It’s now or never
Now or never, ooh
Now or never, now or never
Oh yeah
Smash Bros
Vertel me, waarom ben je zo snel vertrokken?
Zou je het erg vinden als ik je hand vasthoud vanavond?
Waar ben je eigenlijk bang voor?
Ik kom niet terug, het is nu of nooit
Vertel me, waarom ben je zo snel vertrokken?
Zou je het erg vinden als ik je hand vasthoud vanavond?
Waar ben je eigenlijk bang voor?
Ik kom niet terug, het is nu of nooit
O ja
Vertel me, waarom ben je zo snel vertrokken?
(Zo snel)
Vertel me, waarom doet het zo'n pijn?
(Zo slecht)
Waarom moest je je vleugels zo snel uitspreiden?
(Zo snel)
Ik zal je nooit in het verleden achterlaten, nah
Ze hebben mijn klootzak vandaag vermoord
Het is gek toen ze mijn dawg wegnamen (Away)
Dus ik ga hard vandaag
Want voor mij zou hij een telefoontje verwijderd zijn (Afwezig)
Het regent hard vandaag
Deze tranen, ze blijven vallen, ayy (Ayy)
Ik moet oppassen voor mijn vijanden
Omdat ik weet dat ze proberen van me af te komen
Ze proberen al mijn energie te stelen
Samenzwering en gekonkel, ze proberen een einde aan mij te maken (Ja)
Weet dat er op dit moment wat mensen om me heen zijn
Ze hebben geen gelijk, ze bewegen te kieskeurig (Ja)
Je doet alsof ik je iets schuldig ben of zo
Lil' nigga, ik begin al je neigingen te gluren
Maar toen ik down was en toen ik weg was
Ik kon je niet bellen, hou je me voor de gek?
(Maak me een grapje)
Tegenwoordig waai ik niet eens door (Breeze through)
Hou van mijn kap, maar fuck it, ik hoef niet echt (moet)
Omdat ze mijn broer hebben vermoord, ook een deel van mij hebben vermoord (ik ook)
Nu is het een gat in mijn hart waar iedereen doorheen kan kijken
Vertel me, waarom ben je zo snel vertrokken?
(Ben je zo snel weggegaan?)
Zou je het erg vinden als ik je hand vasthoud vanavond?
(Als ik je hand vasthoud?)
Waar ben je eigenlijk bang voor?
Ik kom niet terug, het is nu of nooit (Nu of nooit, het is nu of nooit)
Vertel me, waarom ben je zo snel vertrokken?
(Ben je zo snel weggegaan?)
Zou je het erg vinden als ik je hand vasthoud vanavond?
(Als ik je hand vasthoud?)
Trapstar, popster
Trapstar turnt popstar
Trapstar, popster, opgesloten, politieauto
Opgelost, gek hoe ik nog steeds het gevoel heb dat ik nu in de gevangenis zit
Kamer vol teven en ik zweer dat ik het nu niet eens weet
Ik wil niet slaan, teef, ik wil nu alleen zijn
Ik voel me helemaal alleen in deze wereld, meid, kun je dat nu niet zien?
Ze zeggen dat ik mijn ziel heb verkocht, teef, ik heb nu geen ziel om te verkopen
Ook al win ik, ik neem nu al deze L's
De kansen zijn allemaal tegen mij, het is alsof ze willen dat ik nu faal
Twee dagen, ik ben al twee dagen op
Probeer erachter te komen waarom de goeden jong moeten sterven
Ik probeer erachter te komen waarom we nu altijd het slachtoffer moeten worden van het systeem
Nick, geef me wat meer volume, ik moet mijn gevoelens uiten
Ja, ik weet dat het even duurde, maar ik denk dat ik het nu snap
Veel niggas namen mijn stijl, maar ik zweer dat het nu anders is
Maar ze proberen me eruit te halen, dus ik houd een stok in de buurt
Vertel me, waarom ben je zo snel vertrokken?
(Ben je zo snel weggegaan?)
Zou je het erg vinden als ik je hand vasthoud vanavond?
(Als ik je hand vasthoud?)
Waar ben je eigenlijk bang voor?
Ik kom niet terug, het is nu of nooit (Nu of nooit, het is nu of nooit)
Vertel me, waarom ben je zo snel vertrokken?
(Ben je zo snel weggegaan?)
Zou je het erg vinden als ik je hand vasthoud vanavond?
(Als ik je hand vasthoud?)
Het is nu of nooit
Nu of nooit, ooh
Nu of nooit, nu of nooit
O ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt