Hieronder staat de songtekst van het nummer Gefühlskalt , artiest - Plusmacher, Neo Kaliske met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plusmacher, Neo Kaliske
Ich halte Ausschau nach dir, vom Kopf bist du mir egal
Doch nicht vom Bauchgefühl her
Augenmerk, Beuteschema, eine Blaupause von dir
Eine die ist wie du, nur ausdauernder mit mir
Ich laufe auch der Zeit hinter her
Eigentlich hab ich dich verletzt
Und fühle mich als leidtragender
Gefühlskalt, früher war nichts für uns zwei zu klein
Heute laufen wir ohne zu grüßen kalt an einander vorbei
Ich will weg von dir, überall, in jedem Augenblick
Doch nach Sex mit jeder anderen hat ich die falsche Frau gefickt
Ich bin zu stolz und faul, um den ersten Schritt zu machen
Du bist zu hübsch, zu schlau um diese ganze Scheiße mit zu machen
Ich bin so wütend auf dich und ich prügel, verdammt
Die Scheiße aus jedem Typen den du triffst!
Man lernt zu schätzen was man hat, misst man es
Ich trink den Whisky auf Ex'
Hänge fest in der Tristesse
Als ihr zwei unterwegs wart
Alle starrn' auf den Arsch deiner Schlampe
Ob ihre Welt noch so glitzert, oh ich weiß nicht dikka
Sie ist eine Schlampe
Eifersuchtsprobleme, ich will dich weinend leiden sehen
Kleine, wie kannst du ohne mich deinen eigenden Weg gehen?
Es wurmt mich zu sehen, wie du gut klar kommst damit
Und immer wieder beteuerst, was für ein Arschloch ich bin
Ich versuch ein Fick drauf zu geben, reiner Tisch
Klarer Kopf, stark genug zu sein und nicht alles aufzugeben
Doch mein Zorn wächst, die Hoffnunh stirbt zuletzt
Wie leb ich von der Hoffnung am Abend
Wach bis morgens un Sechs
Du hast alles bekomm', ohne Widerrede
Jetzt bin ich die perspektivlose, drogendealende Spielerseele
Einst deine Liebe des Lebens, Fehler passieren
Mit manchen Situationen musst du dich eben arrangieren
Anscheinend ist der einzige Weg dich zu vergessen
Dich zu ficken bis du langweilig bist
Alles wird zweitklassig, Geld kann das nicht reparieren
Ich bin auch bloß ein Mensch, es tropf die Tränen aufs Papier
Ik kijk naar je uit, het kan me niet schelen
Maar niet vanuit een onderbuikgevoel
Bewustzijn, buitschema, een blauwdruk van jou
Iemand die net als jij is, alleen volhardender bij mij
Ik ben ook achter de tijd
Eigenlijk heb ik je pijn gedaan
En voel me als een rouwende
Emotioneel koud, vroeger was niets te klein voor ons tweeën
Vandaag lopen we kil langs elkaar heen zonder te groeten
Ik wil weg van jou, overal, op elk moment
Maar nadat ik met iedereen seks had gehad, heb ik de verkeerde vrouw geneukt
Ik ben te trots en te lui om de eerste stap te zetten
Je bent te mooi, te slim om al deze shit te doen
Ik ben zo boos op je en ik geef je een pak slaag, verdomme
De shit uit van elke man die je tegenkomt!
Je leert waarderen wat je hebt door het te meten
Ik drink de whisky op Ex'
Vast in verdriet
Toen jullie twee weg waren
Iedereen staart naar de kont van je teef
Of haar wereld nog steeds zo glinstert, oh ik weet het niet dickka
ze is een slet
Jaloezieproblemen, ik wil je zien huilen
Kleintje, hoe kun je je eigen weg gaan zonder mij?
Het irriteert me om te zien hoe goed je ermee omgaat
En je blijft maar zeggen wat een klootzak ik ben
Ik probeer er een fuck om te geven, schone lei
Helder hoofd om sterk genoeg te zijn en niet alles op te geven
Maar mijn woede groeit, de hoop sterft als laatste
Hoe leef ik van hoop in de avond
Wakker worden tot zes uur 's ochtends
Je hebt alles, zonder argument
Nu ben ik de hopeloze, drugsdealende gokkerziel
Als je eenmaal van het leven houdt, gebeuren er fouten
Je moet gewoon met sommige situaties in het reine komen
Blijkbaar is de enige manier om je te vergeten
Je neuken tot je je verveelt
Alles wordt tweederangs, geld kan dat niet oplossen
Ik ben ook maar een mens, tranen druppelen op het papier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt