Hieronder staat de songtekst van het nummer Katze Frisst Maus , artiest - Plusmacher, Fresh Face, DEXTAR met vertaling
Originele tekst met vertaling
Plusmacher, Fresh Face, DEXTAR
Nichts war auf dem Markt
Es gab Anfragen von außerhalb
Er schien sauber zu sein
Wollte sieben Kilo von braunen Stein
Er bekam ein Preis
Der ihn sofort zusagen lies
Bares gegen Waren, Er war so voller Zuversicht
Als der Lieferwagen ins Industriegebiet rollte
Waren wir auf alles gefasst, falls der Deal schief gehen sollte
Ich lief langsam zu ihm, im Gepäck hatte ich die Ware
Mein Partner wartete mit geladener Schreckschuss im Wagen
Mit Gaffer verklebte, mehrere Kaffeepakete
Waren das abgemachte Haschisch in meiner Tasche
Die ich ihm gebe, Er zündet sich ne Kippe an
Und wollte smalltalk machen, Ich war nervös
Und wollte sofort meine Asche
Einen prallen Umschlag gab er mir, nach dem er ins Auto fasste
Ich ging zurück zum Wagen, hörte wie er lautstar ausrastet
Mein Pater passte aus, stieg aus, feuerte in seine Richtung
Mit quietschenden Reifen hauen wir ab
So kanns laufen im Business
Nahrungskette, lukrativer Wirtschaftsplan
Friss oder stirb, irgendwann ist jeder dran
Jeder muss bald Lehrgeld zahlen
Du musst aufpassen im Beton Dschungel
Ich zock dich ab und geh!
Es war Samstag früh, der Deal war angesetzt auf Dienstag
Niemand konnte uns helfen, irgendwie musste ich doch liefern
Also mussten wir rüber fahren, zwei Atuos, ein Strohmann
Der sein Hartz IV auffrischt, als provisorischer Liefermann
Rauchware von Marrok auf der Straße, Astreines Braun
Zuverlässig und auch zu bezahlen
Er erwies sich als zuverlässiger Geschäftspartner
Wir wurden gieriger, wollten das Sechsfache
Beim nächsten Deal haben, Kein Problem
Wir verließen uns blind auf ihn, Ein Spiel mit dem Glück
Zuzüglich Waffenschmuggel bringt doch nichts
Am abgemachten Zeitpunkt im vercrackten Stadtbezirk
Mir war komisch zu Mute, das heute etwas nicht klappen wird
Seine Anspannug hat er gut kaschiert, er ist cool geblieben
Wir mussten ihm folgen ohne zu wissen was nun passiert
Als in der Gasse acht Marroks mit Waffendruck die Kasse wollten
Wusste ich, fuck, ich hätt mich auf mein Bauchgefühl verlassen sollen
Er was niets op de markt
Er zijn verzoeken van buiten geweest
Hij leek schoon
Zeven kilo bruinsteen gezocht
Hij kreeg een prijs
Wie liet hem meteen ja zeggen
Contant geld voor goederen, hij was zo zelfverzekerd
Toen het busje het industrieterrein oprolde
Waren we op iets voorbereid als de deal mis zou gaan?
Ik liep langzaam naar hem toe, ik had de goederen in mijn bagage
Mijn partner zat in de auto te wachten met een geladen stun gun
Meerdere koffiezakjes verlijmd met gaffer
Waren de afgesproken hasj in mijn zak
Ik geef hem, hij steekt een flikker aan
En wilde een praatje maken, ik was nerveus
En wilde meteen mijn as
Hij gaf me een uitpuilende envelop waarna hij in de auto reikte
Ik ging terug naar de auto, hoorde hem hard in paniek raken
Mijn vader miste, stapte uit, schoot in zijn richting
Met gierende banden gaan we er vandoor
Zo werkt het in het bedrijfsleven
Voedselketen, lucratief economisch plan
Doe het of sterf, op een gegeven moment is het de beurt aan iedereen
Iedereen zal binnenkort zijn contributie moeten betalen
Je moet voorzichtig zijn in de betonnen jungle
Ik zal je afzetten en gaan!
Het was zaterdagochtend, de deal stond gepland voor dinsdag
Niemand kon ons helpen, op de een of andere manier moest ik leveren
Dus moesten we overrijden, twee Atuo's, een stroman
Zijn Hartz IV opfrissen als geïmproviseerde bezorger
Roken Marrok op de weg, helder bruin
Betrouwbaar en ook om te betalen
Hij bleek een betrouwbare zakenpartner te zijn
We werden hebzuchtig, wilden zes keer zoveel
Volgende deal, geen probleem
We vertrouwden blindelings op hem, Een geluksspel
En wapensmokkel levert niets op
Op de afgesproken tijd in de gekraakte wijk
Ik voelde me raar dat er vandaag iets niet ging lukken
Hij verborg zijn spanning goed, hij bleef koel
We moesten hem volgen zonder te weten wat er nu gaat gebeuren
Toen in de steeg acht Marroks de kassa wilden met wapendruk?
Ik wist verdomme dat ik met mijn gevoel had moeten gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt