Спи - Площадь Восстания

Спи, в подушку не реви,

Ночь — недобрая соседка,

В этой коммунальной клетке

Закипает страх в крови!

Спи, в подушку не реви,

Коли черти одолели!

Утро пили, вечер пели —

После драки разошлись!

Спи, судьбу не проклинай,

Что хотела, то случится,

И зеркальная стена

Разобьет в кровь наши лица!

Спи, рассвет не за горами,

Бьется ночь косой о камень!

Бьется сердце, будто хочет

Разорвать твою грудь в клочья!

(кл.Гаркундель)

Slaap, huil niet in het kussen,

Nacht is een onaardige buurman

In deze gemeenschappelijke kooi

Kokende angst in het bloed!

Slaap, huil niet in het kussen,

Toen de duivels wonnen!

Ze dronken 's morgens, ze zongen 's avonds -

Na het gevecht gingen ze uit elkaar!

Slaap, vervloek het lot niet,

Wat je wilde zal gebeuren

En een spiegelwand

Zal onze gezichten bloeden!

Slaap, de dageraad is niet ver weg,

De nacht klopt schuin tegen de steen!

Het hart klopt zoals het wil

Scheur je borst aan flarden!

(klas Garkundel)