Beulah Loves Dancing - Planningtorock

Back in the 80's both me and my sister are given a personal Walkman

And it was a really big thing

I mean, for both of us

But it was especially a big thing for my sister

She loved house music and listening to stations in Manchester

Would make her own house mixtapes from the radio

And would listen to them obsessively

When she could make her own cassettes

And play them over and over

She would dance endlessly in her bedroom

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Now most times when Beulah’s upstairs dancing

I-I'd be downstairs watching telly with my mom and dad

I must have been about thirteen, yeah

And I kid you not, the whole house would be shaking

But it’s not a big house

And especially banging was the living room door

And me dad’d sit there

And he, he tried to be as patient as he could

But there’d be a point where he’d look over at me mum

Then he’d be like, «Janet, I’m gonna go up and say something»

And me mom had looked at him and she’s been like

«Don't you say a word!»

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Beulah loves dancing

Has always loved music yeah

Yeah

In de jaren 80 kregen zowel ik als mijn zus een persoonlijke Walkman

En het was echt iets groots

Ik bedoel, voor ons allebei

Maar het was vooral een groot ding voor mijn zus

Ze hield van housemuziek en luisterde naar zenders in Manchester

Zou haar eigen huismixtapes van de radio maken

En zou obsessief naar ze luisteren

Toen ze haar eigen cassettes kon maken

En speel ze keer op keer

Ze zou eindeloos dansen in haar slaapkamer

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Nu de meeste keren dat Beulah boven danst

Ik zou beneden televisie kijken met mijn vader en moeder

Ik moet ongeveer dertien zijn geweest, yeah

En ik hou je niet voor de gek, het hele huis zou trillen

Maar het is geen groot huis

En vooral bonzen was de deur van de woonkamer

En mijn vader zat daar

En hij, hij probeerde zo geduldig te zijn als hij kon

Maar er zou een moment zijn waarop hij naar me zou kijken, moeder

Dan zou hij zeggen: «Janet, ik ga naar boven en zeg iets»

En mijn moeder had naar hem gekeken en ze had zoiets van:

«Zeg geen woord!»

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Beulah houdt van dansen

Heeft altijd van muziek gehouden ja

Ja