Резкая как нате! - План Ломоносова

А ночь по комнате тинится и тинится,—

Из тины не вытянуться отяжелевшему глазу.

Двери вдруг заляскали,

Будто у гостиницы

Не попадает зуб на зуб.

Вошла ты,

Резкая, как «нате!»,

Муча перчатки замш,

Сказала:

«Знаете -

Я выхожу замуж».

Вошла ты,

Резкая, как «нате!»,

Муча перчатки замш,

Сказала:

«Знаете -

Я выхожу замуж».

Что ж, выходите.

Ничего.

Покреплюсь.

Видите - спокоен как!

Как пульс

Покойника.

Помните?

Вы говорили: «Джек Лондон,

Деньги, любовь, страсть», -

А я одно видел:

Вы - Джоконда,

Которую надо украсть!

И украли.

Вошла ты,

Резкая, как «нате!»,

Муча перчатки замш,

Сказала:

«Знаете -

Я выхожу замуж».

Опять влюбленный выйду в игры,

Огнем озаряя бровей загиб.

Что же!

И в доме, который выгорел,

Иногда живут бездомные бродяги!

Дразните?

«Меньше, чем у нищего копеек,

У вас изумрудов безумий».

Помните!

Погибла Помпея,

Когда раздразнили Везувий!

En de nacht kruipt en kruipt door de kamer,

Een zwaar oog kan niet uit de modder komen.

De deuren bonkten plotseling

Zoals in een hotel

Past niet tand aan tand.

Je kwam binnen

Scherp, zoals "hier!",

Mucha suède handschoenen,

Zei:

"Je weet wel -

Ik ga trouwen".

Je kwam binnen

Scherp, zoals "hier!",

Mucha suède handschoenen,

Zei:

"Je weet wel -

Ik ga trouwen".

Nou, ga weg.

Niets.

Ik zal sterker worden.

Zie hoe rustig!

Als een puls

Dode man.

Onthouden?

Je zei "Jack London,

Geld, liefde, passie,

En ik zag er een:

Jij bent Gioconda

Gestolen worden!

En ze hebben het gestolen.

Je kwam binnen

Scherp, zoals "hier!",

Mucha suède handschoenen,

Zei:

"Je weet wel -

Ik ga trouwen".

Nogmaals, in liefde, zal ik naar de spelen gaan,

Vuur dat de wenkbrauwbocht verlicht.

Wat!

En in het huis dat is uitgebrand

Soms leven dakloze zwervers!

plagen?

"Minder dan de centen van een bedelaar,

Je hebt smaragden van waanzin."

Onthouden!

Pompeius is overleden

Toen ze de Vesuvius plaagden!