I Ain't No Horse - Placenta

I ain’t no Horse

He!

I ain’t got no horse

— Well spotted and I ain’t no horse

But I wanted it — I can’t see it!

Nowhere!

— Have you ever seen a horse standing in a kitchen?

You don’t take me seriously

— Because I bought no horse for you?

But I want it — its name is Pete

— You already have a name?

Yes, I love him — he is my best friend

— But it needs to be fed

It needs to be fed?

No problem, I can do that- give me adequate pocket money!

— A horse is no toy — it lives and has real feelings

Now you overdo

— Have you ever heard about companionship?

Those girls deserve no horses

I may be wrong — not this time

Anger shades their faces

Change of scene — change of mind

The girl and her horse — pearls before swine

Leave her alone — that coddled child

Merry Christmas!

How about a smile?

Fantasy saves both time and money

There seems to be something wrong with this young child

She doesn’t know it — any better!

Ik ben geen paard

Hij!

Ik heb geen paard

— Goed gezien en ik is geen paard

Maar ik wilde het - ik kan het niet zien!

Nergens!

— Heb je ooit een paard in een keuken zien staan?

Je neemt me niet serieus

— Omdat ik geen paard voor je heb gekocht?

Maar ik wil het - het heet Pete

— Je hebt al een naam?

Ja, ik hou van hem — hij is mijn beste vriend

— Maar het moet gevoed worden

Moet het worden gevoed?

Geen probleem, dat kan ik doen - geef me voldoende zakgeld!

— Een paard is geen speelgoed — het leeft en heeft echte gevoelens

Nu overdrijf je

— Heb je ooit gehoord van gezelschap?

Die meiden verdienen geen paarden

Ik kan het mis hebben, deze keer niet

Woede kleurt hun gezichten

Verandering van scène — verandering van geest

Het meisje en haar paard - parels voor de zwijnen

Laat haar met rust - dat verwende kind

Vrolijk Kerstfeest!

Wat dacht je van een glimlach?

Fantasie bespaart zowel tijd als geld

Er lijkt iets mis te zijn met dit jonge kind

Ze weet het niet - beter!