Magical Connection - Pizzicato Five

Magical connection

Futatsu no heart

Koi no heikosen

Dakedo OK!

Sutekina hibi

Kobune no date

Niji no tamoto made

Yume wo otta

Hora kaze ni mau samui

Asa mo

Sugu ni sunshine

Mitsumeau koi dakedo

Sore dake de ii

Kimi wo nosete dream boat

Paradise itsu no hi ka

Kitto tadori tsukeru hazu sa

Mishiranu machi de

Yokisenu deai

Kitto kore wa chotto shita

Kamisama no itazura

Magical connection

Futatsu no heart

Koi no heikosen

Dakedo OK!

Ah nante fushigina

Ah konna ni fushigina

Ah

Magical connection

Two hearts

Love’s parallel lines

But it’s OK

Wonderful days

Rowboat date

To the rainbow’s end

We chased a dream

There, blowing in the wind, even

On a cold morning

Soon the sunshine

Loving eyes meet, but

It’s okay if that’s all there is

You are riding a dream boat

Paradise someday

Surely can be reached

In an strange city

An unexpected encounter

Surely this must be

A trick of the gods

Magical connection

Two hearts

Love’s parallel lines

But it’s OK

Ah how mysterious

Ah so mysterious

Ah

Magische verbinding

Futatsu geen hart

Koi geen heikosen

Dakedo Oké!

Sutekina hibi

Kobune geen datum

Niji geen tamoto gemaakt

Yume wo otta

Hora kaze ni mau samui

asa mo

Sugu ni zonneschijn

Mitsumeau koi dakedo

Pijnlijke dake de ii

Kimi wo nosete droomboot

Paradijs itu no hi ka

Kitto tadori tsukeru hazu sa

Mishiranu machi de

Yokisenu deai

Kitto kore wa chotto shita

Kamisama geen itazura

Magische verbinding

Futatsu geen hart

Koi geen heikosen

Dakedo Oké!

Ah nante fushigina

Ah konna ni fushigina

Ah

Magische verbinding

Twee harten

De parallelle lijnen van de liefde

Maar het is oke

Heerlijke dagen

Roeiboot datum

Tot het einde van de regenboog

We hebben een droom nagejaagd

Daar, waaiend in de wind, zelfs

Op een koude ochtend

Binnenkort de zon

Liefdevolle ogen ontmoeten elkaar, maar

Het is oké als dat alles is

Je rijdt op een droomboot

Op een dag het paradijs

Kan zeker worden bereikt

In een vreemde stad

Een onverwachte ontmoeting

Dit moet toch zeker zijn

Een truc van de goden

Magische verbinding

Twee harten

De parallelle lijnen van de liefde

Maar het is oke

Ah wat mysterieus

Ah, zo mysterieus

Ah