Nata Di Marzo - Pizzicato Five

sometimes

i call you in the middle of the night

and force you to go out with me

let’s go somewhere now

and dance together till morning

that’s it, those born in march

are very unpredictable

sometimes

i cry in the middle of the night

just to put you in a hard situation

come on cheer up

i’m just being childish

that’s it, those born in march

are hard to handle

if i drink a bit too much

and lose my senses

don’t say anything

just let me sleep

come on let’s dance

if you can’t dance

you might at least try to smile

love me more

pour me more drinks

more more

more more more

even if i drink a bit too much

and end up unconscious

wake me up gently

tomorrow morning

don’t say anything

sometimes

out of the blue in the middle of the night

i want you to kiss me

you who more than any one

love me

that’s it those born in march

believe in love at first sight

that’s i’m nata di marzo

i’m always in love

that’s it i was born in march

and i’m yours

la la la

soms

ik bel je midden in de nacht

en je dwingen om met me uit te gaan

laten we nu ergens heen gaan

en samen dansen tot de ochtend

dat is het, degenen die in maart zijn geboren

zijn erg onvoorspelbaar

soms

ik huil midden in de nacht

gewoon om je in een moeilijke situatie te brengen

kom op, vrolijk op

ik ben gewoon kinderachtig

dat is het, degenen die in maart zijn geboren

zijn moeilijk te hanteren

als ik een beetje te veel drink

en mijn zintuigen verliezen

zeg niets

laat me slapen

kom op laten we dansen

als je niet kunt dansen

je zou op zijn minst kunnen proberen te glimlachen

houd meer van me

schenk me nog meer drankjes in

meer meer

meer meer meer

zelfs als ik een beetje te veel drink

en bewusteloos raken

maak me zacht wakker

morgenochtend

zeg niets

soms

uit het niets midden in de nacht

ik wil dat je me kust

jij die meer dan wie dan ook

hou van me

dat zijn degenen die in maart zijn geboren

geloof in liefde op het eerste gezicht

dat ben ik nata di marzo

ik ben altijd verliefd

dat is het, ik ben geboren in maart

en ik ben van jou

la la la la