Redcap - Pitchblende

Kill Atom Smasher

Redcap

we saw lights move quick through the night sky;

no airbase is nearby

bright shafts bolt out, beams search, crawling;

they’ll find us, waiting

silence, heat and static fool the eye

there they lie, in the sky, invisible, waiting

we see them we hear them even now in the daylight

we hear dogs howl, we see birds fly, there is no airbase nearby

Dood Atom Smasher

Rode pet

we zagen lichten snel door de nachtelijke hemel bewegen;

er is geen vliegbasis in de buurt

heldere schachten schieten uit, stralen zoeken, kruipen;

ze zullen ons vinden, wachtend

stilte, hitte en statische elektriciteit houden het oog voor de gek

daar liggen ze, in de lucht, onzichtbaar, wachtend

we zien ze, we horen ze zelfs nu bij daglicht

we horen honden huilen, we zien vogels vliegen, er is geen vliegbasis in de buurt