Notte D'amore - Pino D'Angio, Powerfunk

E' una notte d’amore e qualcosa succede

Chiudo io la finestra

così non potrà entrare un pensiero qualunque

Che ti faccia del male

o ti faccia scordare

che è di te che ho bisogno

una notte d’amore

non confondere un sogno con un vero sapore

Devi farmi del male, devi prendermi tutto

il coraggio e il dolore della mia fantasia

devi farmi un cappello da gettare nel fiume

e lasciarmi da solo in ginocchio

a pregare di raccogliermi ancora

Devi vincere il tempo,

devi amare te stessa per amarmi davvero.

E ora spegni la luce, così potrò vederti

come sempre ti ho visto proprio quando non c’eri

come sempre ti ho visto quando oggi era ieri

come sempre ti ho visto proprio come non sei

ma è una notte d’amore, è una notte d’amore

E consuma il silenzio per far sì che in un gesto

dalla pelle alla pelle, vadan frasi mai dette

per far sì che tempeste tante volte vissute

si trasformino in feste troppe volte volute

per far sì che un momento valga infine una vita

per far sì che un lamento ti accarezzi le dita

per far sì che un sussurro più non abbia rumore.

Per far sì che un momento valga infine una vita

per far sì che un lamento ti accarezzi le dita

per far sì che un sussurro più non abbia rumore

per far sì che un sorriso abbia infine un colore

per far sì che… per dio!

Sia una notte d’amore

(Grazie a Roberta per questo testo)

Het is een nacht van liefde en er gebeurt iets

Ik doe het raam dicht

dus geen enkele gedachte kan binnenkomen

Dat het je pijn doet

of je laten vergeten

dat jij het bent die ik nodig heb

een nacht van liefde

verwar een droom niet met een echte smaak

Je moet me pijn doen, je moet alles van me afpakken

de moed en pijn van mijn fantasie

je moet een hoed voor me halen om in de rivier te gooien

en laat me alleen op mijn knieën

om te bidden om me weer op te halen

Je moet tijd winnen,

je moet van jezelf houden om echt van mij te houden.

En doe nu het licht uit zodat ik je kan zien

zoals altijd zag ik je net toen je er niet was

zoals altijd zag ik je toen het gisteren was

zoals altijd heb ik je gezien zoals je niet bent

maar het is een nacht van liefde, het is een nacht van liefde

En het verteert de stilte om dat met een gebaar te veroorzaken

van huid tot huid, zinnen die nooit gezegd zijn gaan

om ervoor te zorgen dat stormen zo vaak hebben meegemaakt

veranderen in feestjes te vaak gewenst

om een ​​moment eindelijk een leven lang waard te maken

om te kreunen streel je vingers

om ervoor te zorgen dat een fluistering geen geluid meer heeft.

Om een ​​moment eindelijk een leven lang waard te maken

om te kreunen streel je vingers

om ervoor te zorgen dat een fluistering geen ruis meer heeft

om ervoor te zorgen dat een glimlach eindelijk een kleur heeft

om ervoor te zorgen dat ... bij god!

Moge het een nacht van liefde zijn

(Met dank aan Roberta voor deze tekst)