Pinkie's Lament - Pinkie Pie

For all my life, all I’ve wanted to do

Was make my friends want to smile true

But maybe I was wrong

And Pinkie Pie shouldn’t plan parties at all

I’ll try to get up on my hooves

And try a different task

I’ll find something new to do

There’s gotta be more to me than planning a party or two

I put away my party cannon, I deflated all my balloons

The bubbles all burst, now what is next for you?

For you…

Oh, I remember this one: my first party ever.

My whole family was there.

And that’s Twilight’s welcome-to-Ponyville party.

She didn’t even expect that

one.

Oh, look at Gummy!

He just looks so excited for this birthday party!

Hmm.

Shining Armor and Cadance’s wedding sure was special, especially once I got a

hold of the music

Oh, look at those happy faces

All the parties that I had thrown

I made them laugh, had such a blast

A smile that’s all their own

They loved seeing me, the real Pinkie

Show them the time of their life like they’ve never known

Like they’ve never kno-o-own

I’ve got to get back out there, have to show them that I’ve tried

For there’s only one great party pony -- that is Pinkie Pie

Won’t let Cheese Sandwich beat me, won’t let him get me down

For I am Pinkie, the bestest party pony around!

Mijn hele leven, alles wat ik wilde doen

Was ervoor zorgen dat mijn vrienden oprecht wilden glimlachen

Maar misschien had ik het mis

En Pinkie Pie zou helemaal geen feestjes moeten plannen

Ik zal proberen op te staan ​​op mijn hoeven

En probeer een andere taak

Ik vind wel iets nieuws om te doen

Er moet meer voor me zijn dan een of twee feestjes plannen

Ik heb mijn feestkanon opgeborgen, ik heb al mijn ballonnen leeg laten lopen

De bubbels barsten allemaal, wat is het volgende voor jou?

Voor jou…

Oh, ik herinner me deze nog: mijn eerste feest ooit.

Mijn hele familie was erbij.

En dat is het welkom in Ponyville-feestje van Twilight.

Dat had ze niet eens verwacht

een.

Oh, kijk eens naar Gummy!

Hij ziet er gewoon zo opgewonden uit voor dit verjaardagsfeestje!

Hm.

De bruiloft van Shining Armour en Cadance was zeker bijzonder, vooral toen ik een

houd de muziek vast

Oh, kijk eens naar die blije gezichten

Alle feestjes die ik had gegeven

Ik heb ze aan het lachen gemaakt, ik vond het zo leuk

Een glimlach die helemaal van hen is

Ze vonden het geweldig om mij te zien, de echte Pinkie

Laat ze de tijd van hun leven zien zoals ze nog nooit hebben gekend

Alsof ze nooit hebben geweten

Ik moet terug naar buiten, ze laten zien dat ik het heb geprobeerd

Want er is maar één geweldige feestpony - dat is Pinkie Pie

Laat Cheese Sandwich me niet verslaan, laat hem me niet neerhalen

Want ik ben Pinkie, de beste partypony die er is!