Hieronder staat de songtekst van het nummer proud/pray , artiest - Pink Siifu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pink Siifu
Yuh
Momma raised a King, we gon' make it through
This for my sister yo I’m proud of her
She done made it through, out the soul
Parents fighting cops rolling through
Only reason wasn’t there I had to make moves, just to make it back
Back to you
Talking to the Gods when it’s dark too
Demons in the sky tryna fall through
I done seen the fire too close to standing I ain’t supposed to
Yeah they got the rope
Praying for my folks
Dying on the road
Reaper and the smoke
Get it for my folks
Written in the stones
Back turn to wings
Wings turn to gold
Hands turn to dust right in front of you
Pray for you, see the heavens right up under you
Pray for you
If you my nigga you my nigga ima ride for you
Pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me
We say that the pets gon' kill and the pets gon' preach
We read it in papers you see on teepee
Lord gentrify, can’t recognise streets
There to get by, die in their sleep
Weed legalise but dealers ain’t free
Behind cells they want me, I can tell they want me
And them demons too whispering, can’t cover, listening, I ain’t trying to,
black man mirror too true
Pain over me blue, colour me and my truth
Wonder what day, that’s soon
Know that day creep soon
Can’t let my Mamma see me in that tomb
Can’t let my Mamma see me in that tomb
Need her feet kicked up in that room
Calling my sister making sure she cool
I say I love you when I’m praying for you
She say I love you when I’m praying for you
Hands turn to dust right in front of you (pray for you)
See the heavens right up under you (pray for you)
If you my nigga you my nigga ima ride for you
Pray for me, pray for me
Rolling, still
Still, rolling
Still, still, still, rolling
Still, yo, yo, ay
On the block shop at the
Probably kill a nigga in the shower
Wash away pain, wash away stains
Blood on your hands, Instead of my skin
Scared of my pigment
Nothing ain’t the same, we ain’t on the same shit
Paint this
New Sade at the minute, dead bodies in the yard
Got a picture?
If all I ever say
Pray for my pigment, pray for my niggas
Pray for me, pray for me
Praying for my family, used to say that’s all you say
Pray
Now I feel like niggas don’t ever pray
Pray
Yuh
Mama heeft een koning grootgebracht, we gaan het halen
Dit voor mijn zus, ik ben trots op haar
Ze heeft het gehaald, uit de ziel
Ouders die tegen politie vechten, rollen door
De enige reden was er niet dat ik moest zetten, gewoon om terug te komen
Terug naar jou
Ook praten met de goden als het donker is
Demonen in de lucht proberen er doorheen te vallen
Ik heb het vuur te dicht bij staan gezien, dat mag niet
Ja, ze hebben het touw
Bidden voor mijn mensen
Onderweg doodgaan
Reaper en de rook
Haal het voor mijn mensen
In de stenen geschreven
Terug draaien naar vleugels
Vleugels veranderen in goud
Handen veranderen in stof voor je neus
Bid voor je, zie de hemel recht onder je
Bid voor jou
Als je mijn nigga bent, rijd je mijn nigga ima voor jou
Bid voor mij, bid voor mij
Bid voor mij, bid voor mij
We zeggen dat de huisdieren gaan doden en de huisdieren gaan prediken
We lezen het in kranten die je op tipi ziet
Heer gentrify, kan straten niet herkennen
Er om rond te komen, sterven in hun slaap
Wiet legaliseert maar dealers zijn niet gratis
Achter cellen willen ze me, ik kan zien dat ze me willen
En die demonen die ook fluisteren, kunnen niet dekken, luisterend, ik probeer het niet,
zwarte man spiegel te waar
Pijn over mij blauw, kleur mij en mijn waarheid
Vraag me af welke dag, dat is binnenkort
Weet dat die dag snel kruipt
Kan mijn mama me niet laten zien in dat graf
Kan mijn mama me niet laten zien in dat graf
Moet haar voeten omhoog schoppen in die kamer
Mijn zus bellen om ervoor te zorgen dat ze cool is
Ik zeg dat ik van je hou als ik voor je bid
Ze zegt dat ik van je hou als ik voor je bid
Handen veranderen in stof recht voor je (bid voor je)
Zie de hemel recht onder je (bid voor je)
Als je mijn nigga bent, rijd je mijn nigga ima voor jou
Bid voor mij, bid voor mij
Rollend, nog steeds
Toch rollend
Nog steeds, nog steeds, rollend
Toch, yo, yo, ay
In de blokwinkel aan de
Vermoord waarschijnlijk een nigga onder de douche
Was pijn weg, was vlekken weg
Bloed aan je handen, in plaats van mijn huid
Bang voor mijn pigment
Niets is hetzelfde, we doen niet aan dezelfde shit
Schilder dit
Nieuwe Sade op het moment, dode lichamen in de tuin
Heb je een foto?
Als alles wat ik ooit zeg
Bid voor mijn pigment, bid voor mijn provence
Bid voor mij, bid voor mij
Bidden voor mijn familie, zei altijd dat is alles wat je zegt
Bidden
Nu heb ik het gevoel dat provence nooit bidden
Bidden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt