Vergiss es nicht - Pilori

Es ist kein Tag so streng und heiß

Des sich der Abend nicht erbarmt

Und den nicht gütig, lind und leis'

Die mütterliche Nacht umarmt

Auch du mein Herz getröste dich

So heiß dein Sehnen dich bedrängt

Die Nacht ist nah, die mütterlich

In sanfte Arme dich empfängt

Es wird ein Bett, es wird ein Schrein

Dem ruhelosen Wandergast

Von fremder Hand bereitet sein

Damit du endlich Ruhe hast

Vergiss es nicht mein wildes Herz

Und liebe sehnlich jede Lust

Und liebe auch den bitt’ren Schmerz

Eh du für immer ruhen musst

Het is geen dag zo streng en heet

De avond kent geen genade

En niet aardig, zachtaardig en stil

De moederlijke nacht omarmt

Jij ook, mijn hart, troost je

Dus je verlangen onderdrukt je

De nacht is nabij, de moederlijke

Ontvangt je in zachte armen

Het wordt een bed, het wordt een heiligdom

De rusteloze zwerver

door de hand van iemand anders worden voorbereid

Zodat je eindelijk kunt rusten

Vergeet mijn wilde hart niet

En houd gretig van elk verlangen

En hou ook van de bittere pijn

Ere moet je voor altijd rusten