Amami - Pietra Montecorvino

Amami per entrati dentro dove io non posso,

amami per diventare maschio e non averti addoso,

amami perchè ho desiterato forse troppo, troppo,

amami per dimostrarti quanto io ti servo adesso… a te, a me

per trattenerci ancora, abbracciati abbracciati, stretti più stretti

come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai.

Amami per entrarti dentro dove io non posso

amami per divetare maschio e non averti addosso,

amami perchè ho desiterato forse troppo, troppo,

amami per dimostrarti quanto io ti servo adesso.

Bevimi, confondimi con l’acqua senza respirare,

sognami come una madonna lì vicino al mare, e in un istante non essere più

niente, neanche la tua amante.

Portami ancora più vicina più vicino al cuore… a te, a me

per trattenerci ancora, abbracciati abbracciati, stretti più stretti

come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai.

Abbracciati abbracciati, stretti più stretti

come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai

Abbracciati abbracciati, stretti più stretti

come la luna trattiene gli amanti, senza farli lasciare ma.

(Grazie a Ivana per questo testo)

Houd van me omdat ik binnenkom waar ik niet kan,

hou van me om een ​​man te worden en geen afscheid te nemen,

hou van me omdat ik misschien te veel, te veel heb opgehouden,

hou van me om je te laten zien hoeveel ik je nu nodig heb ... voor jou, voor mij

om ons stil te houden, omhelsd omhelsd, dichterbij gehouden

zoals de aarde haar wortels vasthoudt, zonder ze ooit te laten sterven.

Hou van me om je binnen te gaan waar ik niet kan

hou van me om een ​​man te worden en jou niet aan te hebben,

hou van me omdat ik misschien te veel, te veel heb opgehouden,

hou van me om je te laten zien hoeveel ik je nu nodig heb.

Drink me, verwar me met water zonder te ademen,

droom van mij als een madonna daar aan zee, en in een oogwenk niet langer zijn

niets, zelfs je minnares niet.

Breng me nog dichter bij mijn hart... bij jou, bij mij

om ons stil te houden, omhelsd omhelsd, dichterbij gehouden

zoals de aarde haar wortels vasthoudt, zonder ze ooit te laten sterven.

Knuffel elkaar, knuffel nog steviger

zoals de aarde haar wortels vasthoudt, zonder ze ooit te laten sterven

Knuffel elkaar, knuffel nog steviger

zoals de maan minnaars tegenhoudt, zonder ze te laten vertrekken.

(Met dank aan Ivana voor deze tekst)