Jardin d'amour - Pierre Bensusan

Jardin d’amour, que tu es grand!

Ou je vais promener ma mie

Dans un jardin couvert de fleurs

Ou je vais promener mon cœur

Ma mie me fit un bouquet

Je ne sais ce qu’il signifie

Si c’est d’amour ou de regret

Ou bien pour me donner mon congé

Tous les oiseaux qui sont dans le ciel

Ne sont pas de la même mère

Ne sont pas tous pour un seul chasseur

Et ma mie pour un seul serviteur

Elle me fit un bouquet

Et je ne sais ce qu’il signifie

Si c’est d’amour ou de regret

Ou bien pour me donner mon congé

Ma mie me fit un bouquet

Je ne sais ce qu’il signifie

Si c’est d’amour ou de regret

Ou bien pour me donner mon congé

Tuin van de liefde, wat ben je geweldig!

Waar ik mijn liefje mee naartoe neem voor een wandeling

In een tuin vol bloemen

Of ik zal mijn hart bewandelen

Mijn lieverd heeft een boeket voor me gemaakt

Ik weet niet wat het betekent

Als het liefde of spijt is

Of om me mijn verlof te geven

Alle vogels die in de lucht zijn

Zijn niet van dezelfde moeder

Zijn niet allemaal voor één jager

En mijn liefste voor één dienaar

Ze heeft een boeket voor me gemaakt

En ik weet niet wat het betekent

Als het liefde of spijt is

Of om me mijn verlof te geven

Mijn lieverd heeft een boeket voor me gemaakt

Ik weet niet wat het betekent

Als het liefde of spijt is

Of om me mijn verlof te geven