Le tennis - Pierre Barouh

Au-delà de quel horizon

Vas-tu chercher sans le savoir

Jusqu’où s'étend cette prison

Où l'être humain vit son histoire.

Toi ton combat c’est le tennis

On peut trouver ça dérisoire

Pourtant dans nos livres d’histoire

Partout la dérision se glisse.

Dans toutes ces luttes dérisoires

L’homme a-t-il jamais pris le temps

De comprendre que ses victoires

Ne se justifient qu’au présent.

Wimbledon ou Roland-Garros

Depuis des années tu y penses

Et dans tous tes rêves de gosse

C'était comme une lancinance.

Ton combat toi c’est le tennis

Mais il commence bien avant

Que la grande foule envahisse

Le stade et que tu sois devant.

Est-ce la gloire ou le pognon

Qui te livra l’impondérable

Où tu explores l’insondable

D’un point heureux, un faux rebond.

Toi ton combat c’est le tennis

Orgueil et talent confondus

Avec au bras cet appendice

Un point gagné, deux points perdus.

Au-delà de quel horizon

Vas-tu chercher sans le savoir

Jusqu’où s'étend cette prison

Où l'être humain vit son histoire.

Jusqu’où s'étend cette prison

Où l'être humain vit son histoire.

Voorbij welke horizon

Ga je onbewust zoeken?

Hoe ver reikt deze gevangenis?

Waar de mens zijn verhaal leeft.

Jij, jouw gevecht is tennis

Misschien vind je het belachelijk

Toch in onze geschiedenisboeken

Overal sluipt er spot in.

In al deze belachelijke worstelingen

Heeft de mens ooit de tijd genomen?

Om te begrijpen dat zijn overwinningen

Alleen gerechtvaardigd in de tegenwoordige tijd.

Wimbledon of Roland-Garros

Je denkt er al jaren over na

En in al je kinderdromen

Het was als een gezeur.

Jouw gevecht is tennis

Maar het begint al lang voordat

Laat de grote menigte binnenvallen

Het stadion en jij staat vooraan.

Is het roem of deeg?

Wie gaf je het onvoorstelbare?

Waar je het onpeilbare verkent

Vanuit een gelukkig punt, een valse bounce.

Jij, jouw gevecht is tennis

Trots en talent verward

Met dit aanhangsel op mijn arm

Eén punt gewonnen, twee punten verloren.

Voorbij welke horizon

Ga je onbewust zoeken?

Hoe ver reikt deze gevangenis?

Waar de mens zijn verhaal leeft.

Hoe ver reikt deze gevangenis?

Waar de mens zijn verhaal leeft.