Hieronder staat de songtekst van het nummer Active , artiest - Pia Mia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pia Mia
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, ooh woah
My man might kill me if he found out I have some
Someone active in my life (Yeah, yeah)
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life (Mm-hmm, mm-hmm)
Tryna get active in my life
Gotta in my life
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life (Ooh-ooh, ooh, ooh)
Tryna get active in my life (Oh, ooh-woah, oh, oh)
Baby, can never leave my life
Sounds wrong but I’m not the one to be locked down
I’ve been nothing but good to you
It’s fucked up that I’m in like three or four shots now
Finally down for you
So this what I’m gonna do
Hit 'em with the quick, quick
Baby, it’s not you it’s them
Forcin' me to lie like you just fam
I can tell a lie like we just friends
But I don’t like to lie or pretend
It’s fucked up when your friend is my man
And his are good friends with my friends
I really don’t know how it all ends
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life
Tryna get active in my life
Baby, can never leave my life
Livin' my best life, I do live on Sunday, church on Monday
And I got school on Tuesday
Put it on him, he gon' try to put a ring on a Wednesday
Thursday is
But I know
I’m lookin' for a man not a boy
I’m good on your love, enjoy
Before I give it up to you, I’ll use my toy
Tryna get active in my life
in my life
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
Oh Oh oh oh
Oh, oh-oh, ooh woah
Mijn man zou me misschien vermoorden als hij erachter komt dat ik wat heb
Iemand actief in mijn leven (ja, ja)
Mijn man zou me kunnen vermoorden als hij erachter komt dat ik iemand anders heb
Iemand actief in mijn leven (Mm-hmm, mm-hmm)
Probeer actief te worden in mijn leven
Moet in mijn leven
Schat, kan mijn leven nooit verlaten (Leven)
Geef het allemaal uit, geef het allemaal uit, geef het allemaal uit met jou, ik geef het allemaal uit
'Omdat ik gelukkiger ben met een nieuw iemand, het is een tijdje geleden
Sinds ik actief ben in mijn leven
Mijn man zou me kunnen vermoorden als hij erachter komt dat ik iemand anders heb
Iemand actief in mijn leven (Ooh-ooh, ooh, ooh)
Probeer actief te worden in mijn leven (Oh, ooh-woah, oh, oh)
Schat, kan mijn leven nooit verlaten
Klinkt verkeerd, maar ik ben niet degene die wordt opgesloten
Ik ben alleen maar goed voor je geweest
Het is klote dat ik nu in drie of vier shots zit
Eindelijk naar beneden voor jou
Dus dit ga ik doen
Raak ze met de snelle, snelle
Schat, jij bent het niet, zij zijn het
Forceer me om te liegen zoals jij gewoon fam
Ik kan een leugen vertellen alsof we gewoon vrienden zijn
Maar ik hou niet van liegen of doen alsof
Het is klote als je vriend mijn man is
En hij is goede vrienden met mijn vrienden
Ik weet echt niet hoe het allemaal afloopt
Schat, kan mijn leven nooit verlaten (Leven)
Geef het allemaal uit, geef het allemaal uit, geef het allemaal uit met jou, ik geef het allemaal uit
'Omdat ik gelukkiger ben met een nieuw iemand, het is een tijdje geleden
Sinds ik actief ben in mijn leven
Mijn man zou me kunnen vermoorden als hij erachter komt dat ik iemand anders heb
Iemand actief in mijn leven
Probeer actief te worden in mijn leven
Schat, kan mijn leven nooit verlaten
Leef mijn beste leven, ik leef op zondag, kerk op maandag
En ik heb dinsdag school
Zet het op hem, hij gon' proberen om een ring op een woensdag
donderdag is
Maar ik weet
Ik zoek een man, geen jongen
Ik ben goed op je liefde, geniet ervan
Voordat ik het aan jou opgeef, gebruik ik mijn speelgoed
Probeer actief te worden in mijn leven
in mijn leven
Schat, kan mijn leven nooit verlaten (Leven)
Geef het allemaal uit, geef het allemaal uit, geef het allemaal uit met jou, ik geef het allemaal uit
'Omdat ik gelukkiger ben met een nieuw iemand, het is een tijdje geleden
Sinds ik actief ben in mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt