Hieronder staat de songtekst van het nummer Sors de ma tête , artiest - Philippine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippine
On se croise, on repart, on s'éloigne sans cesse
Peut-être, est-ce un hasard?
Pour un geste, un regard, un sourire qu’il m’adresse
Peut-être, juste une histoire?
Si c’est que des plans que j’fait sur la comète
J’fais la meuf distante direct
Si c’est que du vent, la vie est ainsi faite
J’crois qu’il faudrait que j’m’arrête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
On se guette, on se jette, on projette une histoire
Qui peut-être, ne va nulle part
On se teste, se protège, on s’allège tôt ou tard
De peut-être, quelques espoirs
Si c’est que des plans que j’fait sur la comète
J’fais la meuf distante direct
Si c’est que du vent et qu’il s’en fout en fait
J’crois qu’il faudrait que j’m’arrête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Peut-être que c’est des films que j’fais dans ma tête
Peut-être que j’hallucine qu’il s’en fout en fait
Bien plus que j’imagine mais je le répète
Je me fais que des films faudrait que j’m’arrête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
Sors de ma tête
Sors de ma tête
Vas-y sors de ma tête
We ontmoeten elkaar, we vertrekken, we blijven uit elkaar drijven
Misschien, is het toeval?
Voor een gebaar, een blik, een glimlach geeft hij me
Misschien gewoon een verhaal?
Als het alleen maar plannen zijn die ik op de komeet heb gemaakt
Ik doe het rechte verre meisje
Als het maar wind is, zo is het leven
Ik denk dat ik moet stoppen
Misschien zijn het films die ik in mijn hoofd maak
Misschien hallucineer ik dat het hem eigenlijk niets kan schelen
Veel meer dan ik me voorstel, maar ik herhaal
Ik maak films die ik moet stoppen
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
We kijken naar elkaar, we gooien elkaar, we projecteren een verhaal
Wie gaat er misschien nergens heen?
We testen onszelf, we beschermen onszelf, we worden vroeg of laat lichter
Van misschien wat hoop
Als het alleen maar plannen zijn die ik op de komeet heb gemaakt
Ik doe het rechte verre meisje
Als het maar wind is en het hem niets kan schelen
Ik denk dat ik moet stoppen
Misschien zijn het films die ik in mijn hoofd maak
Misschien hallucineer ik dat het hem eigenlijk niets kan schelen
Veel meer dan ik me voorstel, maar ik herhaal
Ik maak films die ik moet stoppen
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Misschien zijn het films die ik in mijn hoofd maak
Misschien hallucineer ik dat het hem eigenlijk niets kan schelen
Veel meer dan ik me voorstel, maar ik herhaal
Ik maak films die ik moet stoppen
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga uit mijn hoofd
Ga je gang, haal het uit mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt