Tom - Philippe Lavil

Petit bonhomme, Tom

Lorsque tu souris

Je me sens tout petit

Dans ton royaume

De ton berceau, Tom

Tu me tends les bras

Ils ne trichent pas

Les petits comme toi

J'écoute tes soupirs

Et tes éclats de rire

La seule vraie richesse

C’est beaucoup de tendresse

Et lorsque tes yeux bleus s’embrument

Pour mo, i ça vaut toutes les fortunes

Je pose ta tête

Sur mon épaule

Et puis un jour, Tom

Devant un regard

Tu t’arrêteras

Elle sourira

Tu verras bien, Tom

Rien n’empêchera

Qu’elle soit près de toi

Surtout pas moi

Comme une maladie

Tu as le cœur qui chavire

Elle sera jolie

Tu sauras la faire rire

Tu ne voudras plus la quitter

Elle n’aura qu’une seule idée

Poser sa tête

Sur ton épaule

Et puis enfin, Tom

Je serai fatigué

Je m’occuperai

Un peu de moi

Qu’importe qui tu seras

Qu’importe ce que tu feras

Je viendrai de temps en temps

Voir mes petits enfants

Si ma vie est un peu moins drôle

Alors on inversera les rôles

Je poserai ma tête

Sur ton épaule

Si ma vie est un peu moins drôle

Alors on inversera les rôles

Je poserai ma tête

Sur ton épaule

Kleine jongen, Tom

Als je lacht

Ik voel me erg klein

In jouw koninkrijk

Vanuit je wieg, Tom

Je strekt je armen naar me uit

Ze bedriegen niet

kleintjes zoals jij

Ik luister naar je zuchten

En je lach

De enige echte rijkdom

Dat is veel tederheid

En als je blauwe ogen beslaan

Voor mij is het alle fortuinen waard

ik leg je hoofd

op mijn schouder

En dan op een dag, Tom

Voor een kijkje

Je stopt

Ze zal glimlachen

Je zult zien, Tom

Niets zal voorkomen

Laat haar bij je in de buurt zijn

vooral ik niet

als een ziekte

Je hebt het hart dat kapseist

Ze zal mooi zijn

Je zult weten hoe je haar aan het lachen kunt maken

Je wilt haar niet meer verlaten

Ze heeft maar één idee

zijn hoofd neerleggen

op je schouder

En dan tot slot, Tom

ik ga moe zijn

ik zal voor zorgen

Een beetje van mij

wie je ook bent

Wat je ook doet

Ik zal af en toe komen

Zie mijn kleinkinderen

Als mijn leven een beetje minder leuk is

Dus we draaien de rollen om

Ik zal mijn hoofd neerleggen

op je schouder

Als mijn leven een beetje minder leuk is

Dus we draaien de rollen om

Ik zal mijn hoofd neerleggen

op je schouder