La part des anges - Philippe Lavil

Je passe du temps dans les nuages

À m’inventer des voyages

À m’en aller sans bagages

Aux antipodes, au bout du monde

On me dit un peu rêveur

Ou nonchalant selon l’heure

Mais lorsque je vagabonde

Je m' sens léger comme la vapeur

Un peu comme de ces fûts de rhum

D’où s'échappent des arômes

Qui laissent un vide bien étrange

Que l’on appelle «La part des anges»

De ces feuilles de tabac roulées

Par des mains douces et appliquées

S'élèvent senteurs et fumées

Vers des lieux privilégiés

Qui a droit à ces saveurs

Dans quel paradis, quel ailleurs

Je veux les noms des pique-assiettes

L’identité des profiteurs

Ces jolies chansons d’amour

Restées au fond d’un tiroir

J’aimerais qu’elles s’envolent un jour

Vers celles qui m’avaient fait croire

Que j'étais l’homme de leur vie

Le plus fidèle, le plus gentil

Qu’elles me trouvaient vachement bien

Et nanani et nananin

Et quand se ferment les yeux

Au moment de la révérence

Certains disent qu’ils vont vers Dieu

Quand d’autres parlent d’invraisemblance

Que faire de ces quelques grammes

Qui s’en vont je ne sais où

Puis-je parler du poids de l'âme

Quitte à passer pour un fou

Ik breng tijd door in de wolken

Reizen uitvinden

Zonder bagage vertrekken

Down under, aan het einde van de wereld

Er is mij een beetje dromerig verteld

Of nonchalant afhankelijk van het uur

Maar als ik zwerf

Ik voel me licht als damp

Een beetje zoals die vaten rum

waaruit ontsnappen aroma's

Die een heel vreemde leegte achterlaten

Genaamd "The Angel's Share"

Van die opgerolde tabaksbladeren

Door zachte, ijverige handen

Geuren en dampen ontstaan

Naar bevoorrechte plaatsen

Wie krijgt deze smaken

In welk paradijs, wat elders?

Ik wil de namen van de freeloaders

De identiteit van de profiteurs

Die mooie liefdesliedjes

Links onder in een la

Ik wou dat ze op een dag zouden wegvliegen

Aan degenen die me hebben laten geloven

Dat ik de man van hun leven was

De meest trouwe, de vriendelijkste

Dat ze dachten dat ik echt goed was

En nanani en nananin

En als ze hun ogen sluiten

Op het moment van eerbied

Sommigen zeggen dat ze naar God gaan

Wanneer anderen spreken van onwaarschijnlijkheid

Wat te doen met die paar grammen?

Wie gaan ik weet niet waar

Mag ik praten over het gewicht van de ziel?

Stop met eruit te zien als een dwaas