Canteloube: Colloque sentimental - Philippe Jaroussky, Quatuor Ébène

Dans le vieux parc solitaire et glacé,

Deux formes ont tout à l’heure passé.

Leurs yeux sont morts et leurs lèvres sont molles,

Et l’on entend à peine leurs paroles.

Dans le vieux parc solitaire et glacé,

Deux spectres ont évoqué le passé.

— Te souvient-il de notre extase ancienne

— Pourquoi voulez-vous donc qu’il m’en souvienne?

— Ton coeur bat-il toujours à mon seul nom?

— Toujours vois-tu mon âme en rêve?

— Non.

— Ah!

les beaux jours de bonheur indicible

Où nous joignions nos bouches!

— C'est possible.

— Qu'il était bleu, le ciel, et grand, l’espoir!

— L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.

Tels ils marchaient dans les avoines folles,

Et la nuit seule entendit leurs paroles.

In het eenzame en bevroren oude park,

Er zijn zojuist twee formulieren gepasseerd.

Hun ogen zijn dood en hun lippen zijn zacht,

En we horen hun woorden amper.

In het eenzame en bevroren oude park,

Twee spoken riepen het verleden op.

"Herinner je je onze oude extase?

'Waarom wil je dat hij zich mij herinnert?'

" Klopt je hart nog steeds alleen voor mijn naam?"

'Zie je mijn ziel nog in dromen?'

- Neen.

"Ah!

de mooie dagen van onuitsprekelijk geluk

Waar we onze mond sloten!

- Het is mogelijk.

"Hoe blauw was de lucht, en hoe groot was de hoop!"

"Hoop vluchtte, overwonnen, de zwarte lucht in.

Zo liepen ze in wilde haver,

En de nacht alleen hoorde hun woorden.